Quinto y último tomo de Los miserables. En el corazón de París, la barricada se convierte en el escenario de un combate decisivo, y Jean Valjean arriesga su vida para salvar a la persona que Cosette ama. Los caminos de Javert, de Marius y de los viejos conocidos de la novela se cruzan por última vez, mientras el destino pone a prueba la bondad, la justicia y la capacidad de perdonar.
Con sesenta y siete capítulos y casi catorce horas de escucha, esta parte final reúne la acción, la reflexión y la emoción en un cierre de gran fuerza. Victor Hugo mezcla la historia con la ficción, el sentido épico con los detalles más íntimos, y nos recuerda que incluso en las situaciones más duras puede brillar la dignidad. Un final a la altura de una obra monumental.
Presentación
Victor Hugo (1802-1885) escribió Los miserables durante años, en parte en el exilio, y la publicó en 1862 con un éxito inmediato en toda Europa. La novela es un enorme fresco de la Francia posterior a Napoleón, pero también una reflexión sobre la justicia, la pobreza y la redención. Para Hugo, el libro tenía una finalidad moral: mientras existan sombras sociales que condenan a los seres humanos, obras como esta no serán inútiles.
El quinto tomo, titulado Jean Valjean, cierra la historia que empezó con Fantine y continuó con Cosette, Marius y El idilio de la calle Plumet. El tomo se abre con el libro titulado La guerra dentro de cuatro paredes, que prolonga el combate de las barricadas. Aquí, los acontecimientos políticos de 1832 se mezclan con el destino de los protagonistas, y la novela alcanza su momento más intenso. Hugo alterna los episodios de acción con digresiones, meditaciones y descripciones, como el famoso pasaje sobre las alcantarillas de París, que forman parte del tejido de la obra.
La traducción es de Nemesio Fernández, y la edición que se escucha corresponde a 1863. La grabación consta de sesenta y siete capítulos y dura cerca de catorce horas. La lectura es del voluntario de LibriVox Mongope. Quien llegue a este punto habrá recorrido uno de los grandes monumentos de la narrativa del siglo XIX. Hoy, la novela sigue emocionando por su fe en la capacidad de las personas para cambiar y para ayudarse unas a otras.
Libre de derechos
Victor Hugo murió en 1885: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
