Lu par Saab, Thomas, Naf, Herman Roskams, Nathalie Mussard, Mankalas, Vince, Kalynda, Gilles G. Le Blanc, Nadine Eckert-Boulet · 76 chapitres · 14 h 20
Dans le quatrième volet des Misérables, L’Idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis, l’action se déroule sur fond d’émeute et de barricades. Éponine et Gavroche, enfants de la rue, y tiennent un rôle important, tandis que l’amour de Cosette et de Marius se développe, au grand dam de Jean Valjean. Victor Hugo y passe de la comédie de mœurs à l’épopée, de la tendresse d’un jardin à la fureur d’un quartier en armes, avec ce souffle qui n’appartient qu’à lui. Les chapitres, aux titres tour à tour malicieux et solennels, comme « Bien coupé », « Bien cousu » ou « Un cœur sous une pierre », se succèdent comme les pièces d’une grande fresque. Soixante-seize chapitres, plus de quatorze heures d’écoute, par dix voix de bénévoles. Une écoute qui laisse à l’oreille le temps d’entrer dans la ville, ses rues et ses discours.
Préambule
Les Misérables, publiés en 1862, sont l’un des plus grands romans de Victor Hugo (1802-1885). Ce quatrième tome, intitulé L’Idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis, contient deux mouvements très différents, que son titre annonce : la douceur d’un amour naissant dans un jardin parisien, et la violence d’une insurrection dans les rues. Entre les deux, Hugo ménage une transition historique, un regard sur Louis-Philippe et sur la société de son temps.
Les personnages y prennent une épaisseur nouvelle. Éponine et Gavroche, enfants de la rue, portent chacun à leur façon une part de la tragédie de la misère. Cosette et Marius découvrent le sentiment amoureux, tandis que Jean Valjean, qui voit grandir celle qu’il a recueillie, éprouve de l’inquiétude. Les titres de chapitres, comme « Lézardes sous la fondation », « Le Champ de l’Alouette » ou « La Bataille commence », donnent le rythme du récit. L’ensemble forme une fresque dont les deux moitiés se répondent, la douceur d’un côté, la révolte de l’autre.
L’enregistrement est un travail collectif de LibriVox : dix bénévoles, dont Saab, Thomas et Naf, se partagent les soixante-seize chapitres. L’ensemble dure environ quatorze heures et vingt minutes. Cette diversité de voix permet de suivre le récit sans lassitude, même sur une aussi longue durée.
Pourquoi découvrir ce quatrième tome aujourd’hui ? Parce que ce volume contient certaines des pages les plus célèbres du roman et qu’il en révèle la dimension collective, à la fois intime et politique. Parce qu’il montre combien Hugo savait faire alterner l’émotion et l’action. Et parce que ces pages, écoutées plutôt que lues, rendent à sa prose son souffle oratoire.
Libre de droits
Victor Hugo est mort en 1885 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
