Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Mil y un fantasmas, vol. 2
Alexandre Dumas (1802–1870)
Leído por Epachuko, Carlos Lombardi, fervasquez, MiltonFMH, sheilamarr, Axyamelia, Sandraabreu · 20 capítulos · 6 h 31
Contraportada
París, en plena Revolución Francesa. Entre sus calles inquietas aparece el escritor alemán E. T. A. Hoffmann, un hombre acostumbrado a lo fantástico, que se ve arrastrado hacia una historia que empieza como un apasionado romance y poco a poco se vuelve más oscura. Es La mujer del collar de terciopelo, el relato que Alexandre Dumas incluye en este segundo volumen de Los mil y un fantasmas, y que, según cuenta, le confió en su lecho de muerte su maestro Carlos Nodier. Veinte capítulos de amor, misterio y escalofríos, con el sabor de las veladas en que se contaban historias de aparecidos alrededor de una mesa. Una lectura compartida por siete voces, pensada para quienes disfrutan del cuento gótico con ritmo de folletín, de esos que se escuchan con el corazón acelerado y la luz un poco más baja de lo habitual.
Presentación
Alexandre Dumas (1802-1870) es uno de los grandes narradores franceses del siglo XIX, célebre por sus novelas de aventuras como Los tres mosqueteros o El conde de Montecristo. Menos conocida es su faceta de escritor de relatos fantásticos, en la que recupera el gusto romántico por lo sobrenatural, las leyendas y las historias contadas al amparo de la noche.
Los mil y un fantasmas reúne narraciones enmarcadas en una conversación, a la manera de las colecciones clásicas de cuentos. Este segundo volumen se centra en un episodio de la época revolucionaria, con una figura real de la literatura, el escritor, compositor y jurista Hoffmann, convertido en personaje. El relato empieza con aire de aventura sentimental y va cambiando de tono hasta adentrarse en terrenos mucho más inquietantes, sin perder nunca el pulso narrativo propio de Dumas.
La traducción es la de Amancio Peratoner. La grabación, obra de siete voluntarios de LibriVox, ocupa unas seis horas y media repartidas en veinte capítulos, entre ellos los tres dedicados al Arsenal, con los que arranca la historia. Cada voz aporta un matiz distinto, y esa alternancia le sienta bien a un relato que se cuenta, precisamente, como si pasara de boca en boca.
Hoy sigue siendo un buen ejemplo de cómo se escribía el terror antes de que existiera la etiqueta: con atmósfera, con tiempo para los personajes y con un narrador que disfruta contándonos lo que ocurre. Una propuesta para largos trayectos, tardes de lluvia o noches en las que apetece dejarse llevar por una historia de época.
Libre de derechos
Alexandre Dumas murió en 1870: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original