Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Memorias de un Vigilante
Fray Mocho (1858–1903)
Leído por KendalRigans · 14 capítulos · 2 h 22
Contraportada
José S. Álvarez, conocido como Fray Mocho, fue un periodista y escritor argentino con un oído extraordinario para el habla de la calle. En estas memorias, un antiguo agente de policía repasa con humor, sarcasmo y picardía las anécdotas de su carrera, y de paso descubre las claves del mundo lunfardo del Buenos Aires de entonces: ladrones, pícaros, ministros, cafés y comisarías. El estilo es oral y vivo, lleno de expresiones del habla rioplatense. Cada capítulo se lee como una pequeña escena cómica o costumbrista. Los títulos de sus capítulos, como «De oruga a mariposa», «El tufo porteño» o «Mosaico criollo», anuncian esa variedad de escenas. Catorce pistas y menos de dos horas y media de relatos que sirven tanto para divertirse como para entender cómo funcionaba aquel bajo mundo de manera simple y entretenida.
Presentación
Fray Mocho es el seudónimo de José S. Álvarez (1858-1903), periodista y escritor argentino nacido en la provincia de Entre Ríos. Se le recuerda como uno de los fundadores de la revista «Caras y Caretas», que marcó el periodismo ilustrado de su país entre finales del siglo XIX y comienzos del XX. Su obra narrativa es breve y destaca por la captación del lenguaje popular de su tiempo y por una mirada irónica sobre la sociedad porteña.
«Memorias de un vigilante» se presenta como el relato de un antiguo agente de las fuerzas del orden, que va desgranando anécdotas con tono picaresco y sarcástico. Los títulos de los capítulos, «De oruga a mariposa», «De paria a ciudadano», «El tufo porteño», «Mosaico criollo», «Cinematógrafo» o «Los misterios de Buenos Aires», dan una idea de la variedad de escenas. A partir del capítulo catorce, la obra se completa con una galería titulada «Mundo lunfardo», dedicada a los ladrones y a su jerga.
Esta edición de LibriVox reúne catorce pistas y dura unas dos horas y media. La lee y presenta Kendal Rigans, con una introducción sobre el autor y su época. Es una obra muy útil para quien quiera conocer el lunfardo, el habla popular del Río de la Plata, y también para quienes disfrutan con los retratos de ambientes de otra época. Un libro corto, ágil y muy bien pensado para la escucha, que combina la comedia con la observación social.
Libre de derechos
Fray Mocho murió en 1903: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original