Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Medea
Eurípides
Leído por Epachuko · 4 capítulos · 1 h 28
Contraportada
Medea ha dejado atrás su tierra y su familia por amor a Jasón, y ahora vive con él y con sus dos hijos en Corinto. Pero el rey Creonte ofrece a Jasón la mano de su hija, y con esa decisión se resquebraja todo lo que Medea había construido. Traicionada y desterrada, la protagonista se enfrenta a una elección que cambiará para siempre la vida de todos. Eurípides convierte este mito en una tragedia de pasiones desbordadas, donde el honor, el abandono y la venganza chocan con los lazos más sagrados. Es una de las obras más intensas del teatro griego, y sus preguntas sobre la justicia y el dolor siguen resultando sorprendentemente cercanas. La versión en español incluye un argumento con la lista de personajes y tres partes, y se escucha en alrededor de una hora y media. Una tragedia breve, intensa y de enorme influencia en el teatro posterior.
Presentación
Eurípides (484-406 a. C.) fue, junto con Esquilo y Sófocles, uno de los tres grandes autores de la tragedia griega. De su producción se conservan diecinueve obras, y entre ellas Medea ocupa un lugar especial. Se representó por primera vez en el siglo V a. C., en una Atenas que debatía sobre la guerra, la ley y el lugar de los extranjeros y de las mujeres en la sociedad.
Como ocurre con toda la tragedia clásica, la obra plantea problemas que no tienen solución sencilla: el choque entre la razón y la pasión, la lealtad rota, el precio de una venganza. Eurípides se distingue por haber dado a sus personajes una psicología cercana y a veces incómoda, y Medea, extranjera, mujer y víctima de una injusticia, rompe con las imágenes de heroína a las que el público estaba acostumbrado. Por eso la obra se ha seguido representando y reinterpretando durante siglos.
Esta grabación utiliza la traducción de Eduardo Mier y Barbery (1829-1914), publicada en 1909. Empieza con una pista de argumento y personajes que ayuda a situarse, y continúa con tres partes que siguen el desarrollo de la acción. En total dura alrededor de una hora y media, y la lectura corre a cargo de Epachuko, uno de los voluntarios de LibriVox.
Es una forma accesible de acercarse al teatro griego sin salir de casa, con un texto que, más de dos mil años después, no ha perdido ni su fuerza ni su capacidad de inquietar. A pesar de su antigüedad, el drama sorprende por su modernidad: habla de migración, de traición y de la desesperación de quien lo pierde todo. Por eso se ha estudiado y representado tantas veces, y por eso su escucha deja huella incluso en quien nunca ha leído teatro griego.
Libre de derechos
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original