Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Max und Moritz
Wilhelm Busch (1832–1908)
Gelesen von Mikki Starzmann-Kassi · 1 Kapitel · 20 Min.
Klappentext
Zwei Lausbuben, Max und Moritz, kennen nichts als Unfug: Sie stehlen der Witwe Bolte die Hühner, spielen dem Schneider Böck einen bösen Streich, necken den Lehrer Lämpel und ärgern den Bäcker und den Bauern. Wilhelm Busch erzählt das in sieben Streichen, in Paarreimen, die man nicht mehr vergisst. Die Geschichte erschien 1865 und gilt als eines der bekanntesten Werke der deutschen Literatur, ja als Vorläufer des modernen Comics. Sie ist komisch und derb, und das Ende ist hart. Die Aufnahme dauert rund zwanzig Minuten und trägt die Verse mit Schwung und Spielfreude vor. Ein Klassiker für Kinder und Erwachsene, den man gern mehrmals hört, am besten laut und gemeinsam. Ein Stück Kulturgeschichte, das viel Spaß macht und Lust darauf, weitere Verse von Busch zu entdecken, auch gemeinsam in der Familie.
Einführung
Wilhelm Busch, 1832 geboren und 1908 gestorben, war Maler, Zeichner und Dichter und lebte zuletzt im niedersächsischen Mechtshausen. Mit seinen Bildergeschichten wurde er zu einem der populärsten Humoristen Deutschlands. Seine Zeichnungen sind so eng mit den Versen verbunden, dass er oft als Wegbereiter des Comics bezeichnet wird. Viele seiner Zeilen sind als Redensarten in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen.
„Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen“ erschien im Frühjahr 1865 und ist Buschs bekanntestes Werk. Das Buch wurde bald ein Erfolg und erreichte immer neue Auflagen. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und wurde in den Vereinigten Staaten zum Vorbild der Comicserie „The Katzenjammer Kids“. Der Stoff ist von bitterbösem Humor geprägt: Die beiden Jungen planen ihre Streiche mit Kalkül, und am Ende holt sie die Strafe ein. Dass die Geschichte nicht in Moral aufgeht, sondern mit der Kälte einer Ballade endet, hat den Text zu einem Dauerthema von Eltern, Pädagogen und Kritikern gemacht. Reizvoll ist der Vergleich mit der zweiten Aufnahme desselben Werkes, denn jede Stimme setzt andere Akzente. Und dass der Text bis heute zitiert wird, zeigt sich schon daran, dass Wendungen wie „Max und Moritz“ als Synonym für ein freches Paar im Alltag verwendet werden.
Die Aufnahme besteht aus einem einzigen Abschnitt, in dem alle sieben Streiche und der Schluss gelesen werden. Eine Stimme aus dem Kreis der LibriVox-Freiwilligen trägt die Verse vor und folgt dem Rhythmus der Reime. Das Hörbuch ist kurz genug, um zwischendurch gehört zu werden, und gewinnt beim Zuhören: Der Klang der Sprache, die Wortspiele und die Komik der Lautmalerei kommen so besser zur Geltung als auf der Buchseite. Es ist ein Vergnügen für Kinder und Erwachsene, die den Humor Buschs oder das Buch aus der Kindheit kennen und Wiederentdeckungen mögen.
Gemeinfrei
Wilhelm Busch ist 1908 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext