Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Manon Lescaut y el caballero des Grieux
Abbé Prévost (1697–1763)
Leído por Mongope · 13 capítulos · 6 h 28
Contraportada
Manon Lescaut es una joven de belleza irresistible y voluntad frágil; el caballero des Grieux, un muchacho de familia distinguida y futuro brillante. Cuando se encuentran, él lo olvida todo: la carrera, las obligaciones, la reputación de su familia. A partir de ahí nada se detiene: los amantes se hunden entre deudas, engaños y huidas sin que ninguno quiera, ni sepa, apartarse del otro. Es una de las novelas de pasión más intensas de la literatura, contada en primera persona por quien la vivió. Con una prosa limpia y emotiva, el abate Prévost construye un relato en el que el lector se ve arrastrado, sin poder juzgar del todo a unos amantes que se equivocan una y otra vez. Una historia de amor y de ruina para escuchar de un tirón, en la cuidada traducción de Enrique de Mesa.
Presentación
El abate Prévost (1697-1763) fue un novelista francés de vida agitada, sacerdote, soldado y exiliado en distintos momentos, que escribió una extensa obra de ficción y de traducciones. De todas sus novelas, la que ha permanecido es la historia de Manon Lescaut y el caballero des Grieux, que formaba parte de una serie mayor de memorias y que acabó por independizarse y convertirse en una obra maestra del siglo XVIII.
Lo que sorprende de este libro es su modernidad. El caballero des Grieux cuenta su propia historia a un testigo, y lo hace sin ocultar su debilidad, su obstinación ni su contradicción. Manon, por su parte, no es una heroína ni una víctima sencilla: es una mujer que ama y que no sabe renunciar a la comodidad. La novela inspiró óperas muy conocidas, lo que dice mucho de su capacidad para tocar la imaginación del público. La traducción de Enrique de Mesa, poeta y crítico teatral español, acercó esta novela a los lectores de nuestra lengua.
La grabación utiliza la traducción de Enrique de Mesa, publicada en 1919, y se organiza en trece pistas que siguen la división en dos partes de la obra, con una duración de seis horas y media. Lo lee un voluntario de LibriVox.
Escucharla hoy permite comprobar cómo un texto de hace casi trescientos años conserva su fuerza. Es una historia de amor, pero también de ceguera voluntaria, de dinero y de sociedad, y su ritmo la hace muy apta para el oído. Una cita excelente con uno de los grandes clásicos del romance francés.
Libre de derechos
Abbé Prévost murió en 1763: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original