Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Macbeth
William Shakespeare (1564–1616)
Leído por Victor Villarraza · 5 capítulos · 2 h 25
Contraportada
Macbeth, valiente general al servicio del rey de Escocia, se cruza con tres brujas que le profetizan que será rey. Las palabras de las Hermanas Fatídicas se le meten en la cabeza y, con el empuje de su ambiciosa esposa, decide asesinar al monarca para tomar la corona. A partir de ese momento, el remordimiento, las sospechas y el miedo lo arrastran a una espiral de violencia de la que no sabrá salir. William Shakespeare escribió una tragedia breve, intensa y sombría sobre el poder, la culpa y la fuerza de las profecías. La traducción de José López Tomás, de 1906, se divide en cinco actos y dura casi dos horas y media, leída por una sola voz. Una de las grandes obras del teatro universal, con su atmósfera de presagios y de noche cerrada.
Presentación
William Shakespeare (1564-1616) es el dramaturgo más célebre de la literatura inglesa. Nacido en Stratford-upon-Avon, trabajó en Londres como actor, autor y socio de una compañía teatral, y escribió comedias, dramas históricos y tragedias que se representan todavía en todo el mundo. Macbeth se escribió hacia 1606 y es la más breve de sus grandes tragedias.
Esa brevedad contribuye a su intensidad. La acción avanza con rapidez, desde el encuentro con las brujas hasta las consecuencias del primer crimen, y el ambiente es de noche, niebla y presagios. Shakespeare se inspiró en las crónicas históricas de Escocia, pero transformó el material en un estudio sobre cómo una ambición, una vez alimentada, deja de obedecer a quien la tiene. Los personajes de Macbeth y de su esposa, Lady Macbeth, figuran entre los más complejos del teatro: ninguno es un simple malvado, y por eso su caída resulta tan inquietante.
La obra ha dado lugar a una enorme cantidad de adaptaciones al teatro, el cine, la ópera y la literatura, y algunas de sus frases son conocidas incluso por quienes no la han leído. En el mundo del teatro existe además la superstición de no pronunciar su nombre dentro de un teatro, una tradición que muestra el aura que la rodea.
La versión que se escucha es la traducción de José López Tomás, publicada en 1906, en cinco actos. Un voluntario de LibriVox la lee, y la duración total es algo menor de dos horas y media. Para quien no la conozca, es una buena manera de acercarse a Shakespeare, y para quien ya la haya leído, una oportunidad de redescubrirla con la voz.
Libre de derechos
William Shakespeare murió en 1616: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original