Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Los Lusíadas
Luís Vaz de Camões (1524–1580)
Leído por mpinedag · 13 capítulos · 6 h 30
Contraportada
«As armas e os barões assinalados»: así empieza, en portugués, la gran epopeya de Portugal. Luís de Camões canta el viaje de Vasco da Gama hasta la India, y con él la historia de Portugal, sus reyes, sus batallas y las hazañas de los navegantes que abrieron rutas desconocidas. Dioses antiguos intervienen en la travesía, algunos a favor y otros en contra, mientras el poeta mezcla mito, historia y conciencia de la grandeza y de los peligros de la empresa. Es un poema en octavas reales que enaltece los descubrimientos y las conquistas del imperio naciente y que se considera el primer texto literario del portugués moderno. Esta versión es la traducción al español de Luis Gómez de Tapia. Trece pistas y seis horas y media de verso épico, para quien guste de la aventura marítima.
Presentación
Luís Vaz de Camões, en castellano Luis de Camoens, nació en 1524 y murió en 1580. Es el gran poeta de la lengua portuguesa. Escribió Os Lusíadas tras su viaje a Oriente en el siglo XVI, y la obra enaltece los descubrimientos y las conquistas del naciente imperio portugués, incluido un viaje de Vasco da Gama. La epopeya se considera el primer texto literario del portugués moderno.
La obra está escrita en verso y se divide en cantos. Esta grabación incluye un prefacio y los cantos del poema, algunos de ellos divididos en dos partes. La traducción al español es la de Luis Gómez de Tapia. Conviene recordar que el poema se inspira en la tradición clásica, de Homero y de Virgilio, y adopta recursos como la invocación a las musas y la intervención de los dioses.
La lectura corre a cargo de mpinedag, de LibriVox, y la introducción es de Mario Pineda. La duración total es de unas seis horas y media. Escuchar una epopeya es una experiencia diferente de leerla: el verso se sostiene en el ritmo, y el oído se acostumbra pronto a su música. Es una lectura adecuada para quienes se interesan por la época de los descubrimientos, por la literatura portuguesa y por los grandes poemas de la tradición europea. Una obra que ha servido de símbolo nacional y que sigue siendo, a la vez, un relato de aventura y de reflexión sobre el precio de la gloria.
Libre de derechos
Luís Vaz de Camões murió en 1580: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original