Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Ligeia und Andere Novellen
Edgar Allan Poe (1809–1849)
Gelesen von Capybara, Traxxo, Boris, Julia Niedermaier, Monika M. C., Eva K. · 7 Kapitel · 3 Std. 34
Klappentext
Dieser Band versammelt sieben Geschichten von Edgar Allan Poe, dem Meister der Spukgeschichten, in der deutschen Übertragung von Gisela Etzel. Enthalten sind unter anderem die drei berühmten Erzählungen „Ligeia“, „Morella“ und „Eleonora“, die sich auf ganz unterschiedliche Weise mit dem Verlust von Geliebten befassen. Es geht um Trauer, die nicht loslässt, um Erinnerungen, die Gestalt annehmen, und um Seelenzustände am Rand des Wahnsinns. Poe baut seine Wirkung mit größter Sorgfalt auf: Jedes Wort dient der Stimmung, und der Schrecken wächst aus der Innenwelt seiner Erzähler. Die sieben Geschichten bilden sieben Kapitel und dauern dreieinhalb Stunden, gelesen von Capybara, Traxxo und Boris. Ein klassisches Hörerlebnis für alle, die Gänsehaut lieben. Die Auswahl zeigt die Vielfalt seines Erzählens, von der Elegie bis zum Grauen, in einer Sprache voller Klang.
Einführung
Edgar Allan Poe wurde 1809 geboren und starb 1849. Er war Dichter, Erzähler und Kritiker und gilt als einer der Wegbereiter der modernen Kurzgeschichte und der Kriminalliteratur. Seine Erzählungen und Gedichte beeinflussten Autoren in aller Welt, besonders in Frankreich, wo Charles Baudelaire ihn übersetzte und bekannt machte. Sein Ruf als Dichter des Dunklen und Grüblerischen ist bis heute ungebrochen.
Die hier gesammelten sieben Geschichten wurden von Gisela Etzel ins Deutsche übertragen, die von 1880 bis 1918 lebte; die Ausgabe erschien 1920. Im Mittelpunkt stehen Erzählungen über Liebe und Tod. „Ligeia“, „Morella“ und „Eleonora“ handeln von Frauen, die sterben und doch gegenwärtig bleiben, und von Männern, deren Trauer sich in Besessenheit verwandelt. Poe verbindet gelehrte Anspielungen, rauschhafte Beschreibungen und eine fast musikalische Satzführung. Der Schrecken liegt nicht in äußeren Ereignissen, sondern in der Psyche des Erzählers, dem man nicht immer trauen darf.
Die Aufnahme besteht aus sieben Kapiteln und dauert etwa dreieinhalb Stunden. Capybara, Traxxo, Boris und weitere LibriVox-Freiwillige teilen sich die Geschichten; die verschiedenen Stimmen geben jeder Erzählung ihr eigenes Gesicht.
Warum zuhören? Weil Poe sich ausgezeichnet für das gesprochene Wort eignet. Seine Sätze haben einen Rhythmus, der im Hören besonders hervortritt, und die Stimmung der Geschichten entfaltet sich am besten bei gedämpftem Licht. Wer die Klassiker des Schauerlichen kennenlernen oder wiederentdecken möchte, findet hier eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl in einer älteren, klangvollen Übersetzung. Die älteren deutschen Übertragungen haben ihren eigenen Reiz: Sie klingen feierlich und manchmal etwas altmodisch, passen aber hervorragend zum düsteren Zauber der Vorlagen. Das Hörbuch lässt sich gut in zwei oder drei Abenden genießen und bietet sowohl Kennern als auch Neulingen eine eindrucksvolle Begegnung mit einem der großen Namen der Weltliteratur.
Gemeinfrei
Edgar Allan Poe ist 1849 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext