Libro VI de la Historia de Heródoto

Heródoto (hacia 484-425 a. C.), considerado desde la Antigüedad el padre de la historia, compuso las Historias para conservar la memoria del enfrentamiento entre griegos y persas. El libro sexto es uno de los más intensos de la obra, porque en él se concentra el primer gran choque entre las dos orillas del Egeo.

Su primera parte cuenta cómo termina la revuelta de las ciudades griegas de Asia, que el libro anterior había iniciado: una derrota naval y la caída de Mileto, una de las ciudades más ricas de la región. A continuación, los persas, decididos a castigar a Atenas por haber apoyado la revuelta, organizan una expedición. Un temporal acaba con una primera flota, pero una segunda llega hasta Maratón, donde los atenienses, con pocos aliados, se enfrentan a un ejército muy superior. Heródoto cuenta los preparativos, la batalla y sus consecuencias con el estilo de un relato de viaje, e incluye debates, presagios y rivalidades entre líderes. También se ocupa de la historia de los reyes de Esparta y de los últimos años de Milcíades.

Conviene recordar que Heródoto escribía sobre acontecimientos de una generación anterior y recogía testimonios orales. Lo que ofrece no es un informe seco, sino una narración viva en la que conviven el dato, la anécdota y la reflexión sobre el destino de los pueblos.

La traducción es la de S. J. P. Bartolomé Pou (1727-1802). Una persona voluntaria de LibriVox la lee en catorce pasajes que suman unas dos horas y tres cuartos. Es una escucha especialmente recomendable para quien tiene interés por las grandes batallas de la Antigüedad.