Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Libro II de la Historia de Heródoto
Heródoto
Leído por Tux · 15 capítulos · 3 h 57
Contraportada
El segundo libro de las Historias de Heródoto, que la tradición asocia a la musa Euterpe, se dedica en gran parte a Egipto. El historiador describe el país, el Nilo y sus crecidas, las costumbres de sus habitantes, su religión, sus animales sagrados, las prácticas de embalsamamiento, los monumentos y la historia de sus reyes, y mezcla observaciones directas con relatos que le contaron los sacerdotes y otros informantes. Es una de las descripciones más vivas y curiosas del mundo antiguo, llena de anécdotas, de comparaciones con Grecia y de afirmaciones que sorprenden. Con la traducción de Bartolomé Pou, este libro se escucha en quince archivos y unas cuatro horas, con la lectura de una sola voz.
Presentación
Heródoto de Halicarnaso (484-después del 430 a. C.) es considerado el padre de la historia por muchos autores. Su gran obra, las Historias, escrita en dialecto jonio, tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros, especialmente persas, y en concreto las guerras Médicas. Su método consiste en investigar, viajar, preguntar y recoger relatos, que luego integra en una narración amplia y llena de digresiones.
El libro segundo está dedicado en gran parte a Egipto, un país que despertaba la admiración y la curiosidad de los griegos. Heródoto describe lo que ve y lo que le cuentan, y no siempre separa lo comprobado de lo legendario, pero su atención a las costumbres, a la geografía y a los detalles de la vida cotidiana hace que este libro sea uno de los más leídos de la obra. Muchos fragmentos conservan un encanto narrativo extraordinario, y han inspirado a viajeros y escritores durante siglos.
La traducción que se escucha es la de Bartolomé Pou (1727-1802), traductor español del siglo dieciocho. La grabación consta de quince archivos de audio, con una duración de unas cuatro horas, y está a cargo de una sola voz voluntaria de LibriVox. La lectura clara permite seguir sin dificultad los nombres propios y las listas de reyes y de dioses.
Hoy se puede escuchar este libro como una introducción a la antigua civilización egipcia vista desde fuera, con la mirada de un viajero curioso, o como parte del conjunto de las Historias. Su valor está tanto en la información como en el estilo, ágil y pródigo en anécdotas. Es una compañía excelente para quien se interese por la Antigüedad y por los orígenes de la escritura histórica.
Libre de derechos
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original