Libro del té

Kakuzō Okakura (1862-1913) fue un erudito japonés, crítico de arte y pensador, que desempeñó un papel importante en la defensa y en la difusión del arte tradicional japonés dentro y fuera de su país. Escribió en inglés «El libro del té», publicado en 1906, pensado para un lector occidental que no conocía la cultura japonesa más que a través de estereotipos. Quiso, según se ha dicho, mostrar que el té y su ceremonia expresan una concepción del mundo basada en la armonía, la sencillez y el respeto.

El libro se estructura en siete capítulos. Comienza con la copa de la humanidad, un recorrido por la historia del té como bebida; sigue con las escuelas del té; el taoísmo y el zen, que son la base filosófica del ritual; la cámara del té, un espacio de arquitectura mínima; el sentido del arte; las flores; y los maestros del té. A lo largo de ellos, el autor combina la erudición con una mirada personal, a veces crítica con Occidente, y siempre elegante.

La traducción al español es de Eduardo Barriobero y data de comienzos del siglo XX. La grabación de LibriVox, de unas dos horas y media, la realizan dos voluntarios. Se puede escuchar con una taza en la mano, y deja la sensación de haber pasado un rato de calma. Para los interesados en la cultura japonesa, en la filosofía oriental o en la estética del arte de vivir, es una lectura breve y estimulante que sigue siendo muy citada.