Leyendas de los indios quichuas

Filiberto de Oliveira Cézar nació en 1856 y murió en 1910. Su libro, publicado en 1892, reúne leyendas, tradiciones y retratos de los indios quichuas, y fue escrito con el propósito de dar a conocer el grado de civilización a que llegaron. En la introducción se declara el empeño de no separarse de la verdad, incluso en el texto de las leyendas, y la esperanza de que el público acoja con benevolencia este pequeño trabajo.

La colección incluye títulos como «El Colla», «El puente del diablo», «Los Jigantes», «Los últimos Chulpas (Guerreros enanos)» o «Pachac Coillatica (El Dios Iris)». Los relatos son breves y muestran el desarrollo y la complejidad de la cultura quichua-incaica. Al final se incluye un apéndice sobre los quichuas, su imperio y su forma de vida, que permite situar las leyendas en su contexto. Es un libro del siglo XIX, y por eso conviene leerlo como una obra de su tiempo, con sus fuentes y sus límites.

La grabación consta de dieciséis pistas y dura casi dos horas. En ella participan Lu, Meribau, mpinedag y Cristina Peláez, voluntarios de LibriVox, y la introducción es de Epachuko. Resulta apta para quienes se interesan por la mitología andina, por las tradiciones orales de América del Sur y por la literatura de leyendas. También es una buena opción para quienes enseñan español y buscan textos breves y evocadores. Escuchar estas historias permite imaginar un mundo en el que el paisaje, los dioses y los antepasados estaban siempre presentes.