Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Leyendas de los Indios Guaraníes
Filiberto de Oliveira Cézar (1856–1910)
Leído por mpinedag, Epachuko · 14 capítulos · 2 h 43
Contraportada
Catorce relatos nacidos del mundo guaraní, recogidos a finales del siglo XIX por Filiberto de Oliveira Cézar. Un pájaro que levanta su casa de barro, un amuleto indio, el río de aguas calientes, el origen del maíz, una tumba suspendida en el aire: las leyendas hablan de la sociedad, las creencias y el valor de un pueblo que habitaba las tierras de las antiguas Misiones. El volumen se abre con una larga advertencia sobre el territorio guaraní y su historia, que sitúa al oyente antes de entrar en los cuentos. Después llegan las voces de la selva, el río y la leyenda, con personajes como Juan Tuyá o el hermano de los zorros. Son relatos breves, ideales para escucharlos de uno en uno, con la curiosidad de quien se asoma a una tradición oral convertida en libro y leída en voz alta por voluntarios de LibriVox.
Presentación
Filiberto de Oliveira Cézar nació en 1856 y murió en 1910. Publicó estas «Leyendas de los indios guaraníes» en 1893, siguiendo la línea de otro libro suyo, dedicado a las leyendas de los indios quíchuas. Reunió en forma literaria relatos de los pueblos originarios del continente, en una época en que el interés por las tradiciones indígenas empezaba a abrirse paso en la prosa de lengua española.
El libro comienza con una extensa advertencia, firmada por M. Beltrano, sobre el territorio de los guaraníes y sus Misiones, y que incluye un reglamento para su «reforma». Los guaraníes ocupaban un territorio que hoy se reparte entre Paraguay, el nordeste de la Argentina y el sur del Brasil, y las Misiones jesuíticas ocupan un lugar central en su historia colonial. Es un texto de su tiempo, con la mirada de su tiempo, y conviene escucharlo como documento histórico. A continuación vienen los relatos propiamente dichos: el hornero, ave constructora; Kalila; Ê-Yara, padre de las aguas; el payé del curundú, amuleto indio; la cadena de oro; el origen del maíz; el hermano de los zorros; la tumba aérea. Cada título promete un mundo distinto, y en conjunto dibujan la cultura, la vida social y el heroísmo de los guaraníes.
La grabación consta de catorce pistas y dura unas dos horas y tres cuartos. La han leído voluntarios de LibriVox, y es una buena puerta de entrada a las leyendas americanas: historias cortas que hoy se escuchan también como testimonio de cómo se contó y se interpretó una cultura a finales del siglo XIX.
Libre de derechos
Filiberto de Oliveira Cézar murió en 1910: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original