Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Leonce und Lena
Georg Büchner (1813–1837)
Gelesen von Carsten Thiel, Karsten Roeseler, Franziska Glaβmeier, Lars Kasper, Kirstin Strokorb, Jakob Bierwagen, Sabrina Kombrink, Thorsten Trieschmann, Andre Schlipp, Anne Tomczak · 3 Kapitel · 1 Std. 07
Klappentext
Prinz Leonce vom Reiche Popo langweilt sich zu Tode, Prinzessin Lena vom Reiche Pipi leidet still unter der arrangierten Heirat, die man für sie beschlossen hat. Beide fliehen unabhängig voneinander nach Italien, treffen sich zufällig und verlieben sich, ohne die Identität des anderen zu kennen. Georg Büchner erzählt das als Lustspiel in drei Akten, voller Wortwitz, Satire auf Hofzeremoniell und Fürstenwillkür, mit einem Schuss Melancholie. Das Stück wurde 1895 uraufgeführt und zählt zu den schönsten Komödien der deutschen Literatur. Zehn Stimmen verteilen die Rollen und lassen das Hörbuch wie eine kleine Inszenierung erklingen. Knapp über eine Stunde Vergnügen für alle, die Theater, Sprache und Ironie mögen. Ein Lustspiel voller Esprit, das mit Sprache und Ideen spielt und dabei überraschend modern klingt, ein Genuss für alle, die Witz im Theater suchen.
Einführung
Georg Büchner, 1813 bei Darmstadt geboren und 1837 in Zürich gestorben, wurde nur dreiundzwanzig Jahre alt, hinterließ aber ein Werk, das die deutsche Literatur bis heute prägt. Er war Mediziner, Naturforscher und politisch aktiv; als Verfasser des „Hessischen Landboten“ musste er aus seiner Heimat fliehen. Seine Dramen „Dantons Tod“ und „Woyzeck“ sowie die Novelle „Lenz“ zählen zu den Grundtexten der Moderne.
„Leonce und Lena“ entstand 1836, als Büchner an einem Preisausschreiben für das beste Lustspiel teilnehmen wollte; er verpasste jedoch die Frist. Das Stück erschien erst nach seinem Tod im Druck und wurde 1895 zum ersten Mal aufgeführt. Es ist eine Komödie voller literarischer Anspielungen, in der Büchner mit den Konventionen der Romantik spielt und sie zugleich verspottet. Die Ereignisse sind fantastisch zugespitzt, die Königreiche winzig, die Höflinge lächerlich. Hinter der Heiterkeit steht eine ernste Frage: Wie verhält sich ein Mensch, dem Rolle und Zukunft vorgegeben sind, und was bleibt von einer Freiheit, die nur im Fluchtversuch besteht? Wer mag, achtet beim Hören auf die vielen Wortspiele und auf die zitatenreichen Dialoge, in denen Büchner Texte anderer Dichter einflicht und verfremdet. Die Aufnahme macht deutlich, wie viel Musikalität und Tempo in dieser Komödie stecken, obwohl sie fast ohne äußere Handlung auskommt und von Sprachwitz getragen wird.
Die Aufnahme umfasst drei Akte und dauert etwas mehr als eine Stunde. Zehn Freiwillige des LibriVox-Projekts haben sich die Rollen geteilt, was dem Stück sein theatralisches Leben gibt. Man hört die Dialoge im Wechsel der Stimmen, mit Auftritten, Abgängen und plötzlichen Wendungen. Für Liebhaber der Bühne ist das eine schöne Gelegenheit, das Stück ohne Inszenierung, rein über die Sprache, zu erleben. Und wer Büchner vor allem als düsteren Dichter kennt, begegnet hier seiner heiteren, spielerischen Seite, die dennoch von derselben scharfen Beobachtung getragen ist.
Gemeinfrei
Georg Büchner ist 1837 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext