Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha, Band 1

Miguel de Cervantes Saavedra lebte von 1547 bis 1616. Sein Roman über den Ritter von der traurigen Gestalt gilt als einer der wichtigsten der Weltliteratur und wird oft als erster moderner Roman bezeichnet. Der erste Teil erschien 1605, der zweite 1615. Die deutsche Übersetzung stammt von Ludwig Tieck, der von 1773 bis 1853 lebte und ein bedeutender Dichter der Romantik war.

Cervantes schrieb den Roman als Parodie auf die Ritterromane, die zu seiner Zeit beliebt waren. Doch aus dem Spott wurde mehr: Don Quijote ist zugleich komisch und rührend, ein Idealist, der an Werte glaubt, die die Welt längst vergessen hat. An seiner Seite steht Sancho Panza, bodenständig, listig und treu. Das Gespann, das sich im Laufe der Reise gegenseitig verändert, bildet das Herz des Buches. Dazu kommen eingeschobene Geschichten und eine Fülle von Figuren aus allen Schichten des spanischen Lebens.

Dieses Hörbuch enthält den ersten Band mit 39 Abschnitten und dauert gut zwölf Stunden. Boris von den LibriVox-Freiwilligen hat es eingelesen. Das Buch besteht aus vielen Episoden, die man auch einzeln genießen kann: der Kampf gegen die Windmühlen, die Nacht in der Schenke, die Begegnungen mit Hirten, Galeerensklaven und Wanderern. Dazwischen stehen eingeschobene Erzählungen, die den Roman zu einem Panorama machen. Tiecks Übersetzung gilt als eine der klassischen deutschen Fassungen.

Warum heute zuhören? Weil der Roman nicht nur ein Klassiker ist, sondern ein lebendiges Lesevergnügen, das Humor, Gesellschaftsbild und tiefe Menschlichkeit verbindet. Der Wechsel zwischen Wahn und Weisheit regt bis heute zum Nachdenken an.