Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Señora de Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
Leído por Victor Villarraza · 35 capítulos · 14 h 57
Contraportada
Emma Rouault, una joven de provincias criada entre novelas y sueños de grandeza, se casa con Charles Bovary, un médico rural bueno, sencillo y devoto de su esposa. Pero la vida en el pueblo le resulta estrecha, y Emma busca fuera del matrimonio la pasión que las lecturas le prometieron. Cada intento por escapar de la rutina la hunde más en deudas, mentiras y desengaños. Gustave Flaubert, con una prosa de precisión casi quirúrgica, creó en 1857 una de las novelas fundadoras de la literatura moderna. En la traducción de Tomás de C. Durán, se escucha en treinta y cinco capítulos y quince horas de lectura. Una novela sobre la distancia entre los sueños y la realidad, de una lucidez que sigue sorprendiendo, y que conviene escuchar con atención porque cada detalle importa.
Presentación
Gustave Flaubert (1821-1880), nacido en Ruan, dedicó su vida a la literatura con una disciplina casi obsesiva. Se le recuerda por su búsqueda de la palabra justa, la frase exacta, y por la paciencia con que revisaba cada página. Madame Bovary, publicada en 1857 tras varios años de trabajo, fue su primera novela y la que le dio fama inmediata, en parte gracias al proceso judicial que se le abrió por ofensa a la moral pública, del que salió absuelto.
La novela cuenta la historia de Emma, una mujer atrapada entre lo que imagina y lo que vive. Flaubert no la juzga con sencillez: la observa con ironía, con piedad y con una distancia deliberada, y construye alrededor de ella un retrato minucioso de la sociedad provinciana del siglo XIX, con sus bailes, sus ferias, sus boticarios y sus notarios. Esa objetividad aparente, el rechazo de la intervención directa del autor, es una de las razones por las que el libro marca un antes y un después en la narrativa.
Su influencia ha sido inmensa. Muchos novelistas posteriores reconocieron su deuda con Flaubert, y la figura de Emma se ha convertido en un tipo literario: el de quien, descontento con su vida, la compara con una ficción.
La versión que se escucha es la traducción de Tomás de C. Durán, con una lengua cuidada y algo antigua. Una persona voluntaria de LibriVox la lee en treinta y cinco capítulos, agrupados en tres partes, que suman unas quince horas. Una novela que se agradece escuchar con calma, atentos a los detalles que Flaubert había medido uno por uno.
Libre de derechos
Gustave Flaubert murió en 1880: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original