La Odisea

La Odisea es un poema épico griego compuesto por veinticuatro cantos y atribuido a Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo octavo antes de nuestra era, en los asentamientos griegos de la costa occidental de Asia Menor, aunque otros autores la sitúan algo más tarde. Junto a la Ilíada, forma el núcleo de la épica griega y es uno de los pilares de la literatura de Occidente. La tradición la transmitió oralmente durante generaciones antes de fijarse por escrito.

El poema tiene una estructura muy trabajada: comienza con la situación de Ítaca y con los viajes de Telémaco en busca de noticias de su padre, y luego se detiene en los relatos del propio Ulises, que cuenta sus aventuras a unos huéspedes. Los episodios del cíclope, de las sirenas, de Circe y de Calipso se han convertido en referencias culturales universales. Pero la obra no es solo un catálogo de maravillas: también plantea preguntas sobre la identidad, la fidelidad, la hospitalidad y la nostalgia del hogar.

Esta grabación usa la traducción del español Luis Segalá y Estalella (1873-1938), publicada en 1910. La lectura consta de veinticuatro archivos de audio, uno por canto, y dura alrededor de catorce horas. Una sola voz voluntaria de LibriVox se encarga de ella, con la paciencia que requiere una obra de tanta extensión.

Hoy sigue siendo una escucha enormemente gratificante, tanto para quien llega por primera vez como para quien regresa. El texto fue concebido para ser oído, y la voz le devuelve parte de su fuerza original. Es una obra que se puede recorrer canto a canto, como si se siguiera una larga travesía, dejando que cada escena haga su efecto. Un clásico que sigue hablando de nosotros.