Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Muerte en Venecia
Thomas Mann (1875–1955)
Leído por Victor Villarraza · 8 capítulos · 3 h 56
Contraportada
Gustav von Aschenbach, un escritor célebre y disciplinado, llega a Venecia buscando descanso. La ciudad es hermosa, decadente y está envuelta en un aire pesado que mezcla el mar con algo inquietante. En el hotel del Lido, su mirada se detiene en un muchacho de belleza extraordinaria, y esa fascinación empieza a alterar poco a poco la vida ordenada que siempre había llevado. Thomas Mann escribe una novela corta sobre el deseo, el arte y la fragilidad de las convicciones más firmes. Entre canales, calores húmedos y rumores de una amenaza que nadie nombra en voz alta, la historia avanza con la precisión de una obra maestra. Cinco capítulos, repartidos en ocho pistas, en la traducción de José Ramón Pérez Bances, para dejarse llevar por una Venecia que seduce y desconcierta. Un clásico del siglo XX sobre la belleza, la obsesión y el precio de dejarse arrastrar por ella.
Presentación
Thomas Mann (1875-1955) fue uno de los grandes narradores alemanes del siglo XX. Consagrado a comienzos de siglo con Los Buddenbrook, recibió el premio Nobel de Literatura en 1929 y dedicó buena parte de su obra a la tensión entre el artista y la sociedad, entre la disciplina y la pasión. Su estilo, de frase larga y cuidada, mezcla la ironía con una intensa reflexión.
La muerte en Venecia nació, según se cuenta, de un viaje que el autor hizo a esa ciudad en mayo de 1911 con su familia, y en el que se alojaron en el hotel des Bains del Lido. Durante la estancia, la noticia de la muerte de Gustav Mahler y la presencia de un joven de exuberante belleza le dieron materia para el relato. Mann transformó esos elementos en una novela corta que ha sido comentada, adaptada al cine y a la ópera, y que se considera una obra clave de la literatura europea.
La grabación utiliza la traducción de José Ramón Pérez Bances (1880-1933), publicada en 1920. El texto, de cinco capítulos, se divide en ocho pistas, con una duración de casi cuatro horas, y la lectura es de Victor Villarraza, de LibriVox. Los capítulos tercero y quinto se reparten en varias partes para facilitar la escucha.
Se trata de un relato sobre la belleza y sus peligros, ideal para quien busque un clásico intenso y de lectura sosegada. La narración destaca por su elegancia, por la presencia casi física de la ciudad y por la manera en que combina el realismo con un simbolismo muy rico. Quien lo escuche descubrirá una historia de ritmo lento y de enorme intensidad, que se ha convertido en una referencia ineludible de la novela europea.
Libre de derechos
Thomas Mann murió en 1955: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original