Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Importancia de no hacer nada
Oscar Wilde (1854–1900)
Leído por Epachuko, EnriqueRendon · 7 capítulos · 2 h 56
Contraportada
Dos amigos conversan sobre el arte, el ocio, la individualidad y el genio, en un diálogo irónico y brillante que guarda estrecha relación con «El crítico como artista», otro texto de Oscar Wilde sobre la crítica. «La importancia de no hacer nada» defiende con elegancia paradójica la contemplación frente a la actividad y la belleza frente a la utilidad. Ernesto y Gilberto, los dos contertulios, discuten con réplicas rápidas, y Wilde, siempre genial y mordaz, juega con el lector y le lanza afirmaciones provocadoras que invitan a pensar sonriendo. Siete secciones y casi tres horas de escucha, en la traducción de Miguel Guerra Mondragón y en una lectura dramatizada a cargo de dos voces de LibriVox. Una conversación chispeante, entre el ingenio y la reflexión, que se disfruta mejor en voz alta, como las buenas conversaciones.
Presentación
Oscar Wilde nació en 1854 y murió en 1900. Dramaturgo, poeta y ensayista irlandés nacido en Dublín, autor de «El retrato de Dorian Gray» y de comedias como «La importancia de llamarse Ernesto», se hizo célebre por su ingenio, su estilo paradójico y su defensa del arte por el arte. «La importancia de no hacer nada» es un ensayo en forma de diálogo, estrechamente ligado a «El crítico como artista», otro texto de Wilde sobre la crítica.
En esta pieza, Ernesto y Gilberto, dos caballeros británicos, conversan con elegancia y mordacidad sobre el arte, el ocio, la individualidad y el genio. El autor defiende que la contemplación y la cultura valen más que el activismo irreflexivo, y lo hace con ese tono provocador y juguetón que caracteriza su escritura: hay que leerlo, o mejor, escucharlo, con humor, porque la ironía es parte esencial de su manera de argumentar. La forma dialogada, con réplicas rápidas y salidas ingeniosas, se presta muy bien a la lectura en voz alta.
La traducción al español es de Miguel Guerra Mondragón, nacido en 1880 y fallecido en 1947. La grabación consta de siete secciones y dura casi tres horas. Enrique Rendón y Epachuko, de LibriVox, se reparten las voces de los dos interlocutores en una lectura dramatizada. Es una propuesta adecuada para quienes disfrutan del ensayo ligero y brillante y quieren conocer la faceta más pensadora de Wilde, la que defiende, con una sonrisa, que el tiempo libre y la imaginación son una forma elevada de cultura. Y como toda buena conversación, no pretende cerrar la cuestión, sino abrir nuevas preguntas.
Libre de derechos
Oscar Wilde murió en 1900: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original