Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Guerra de los Mundos
H. G. Wells (1866–1946)
Leído por Victor Villarraza · 27 capítulos · 8 h 35
Contraportada
A finales del siglo XIX, unas luces extrañas se observan sobre Marte, y poco después un objeto cae del cielo en un campo de Inglaterra. Lo que sale de él no se parece a nada conocido. Los marcianos han llegado, con máquinas gigantescas y armas devastadoras, y la humanidad, tomada por sorpresa, se enfrenta a una invasión que parece imparable. H. G. Wells, uno de los padres de la ciencia ficción, publicó en 1898 una novela que ha inspirado programas de radio, películas y series, y cuyas preguntas sobre el miedo y la supervivencia siguen vigentes. La traducción de Ramiro de Maeztu ofrece veintisiete capítulos y casi nueve horas de lectura, a cargo de un solo lector. Un clásico de la ciencia ficción, narrado con ritmo y con un trasfondo de inquietud que no ha perdido su fuerza con el paso del tiempo.
Presentación
Herbert George Wells (1866-1946) nació en una familia modesta de Inglaterra y logró, con una beca, estudiar ciencias. Esa formación se nota en sus novelas, que parten de ideas científicas para imaginar sus consecuencias. En pocos años publicó La máquina del tiempo, La isla del doctor Moreau, El hombre invisible y La guerra de los mundos, con las que fijó buena parte de los temas de la ciencia ficción moderna.
La guerra de los mundos apareció por entregas en 1897 y como libro en 1898. Wells imaginó una invasión extraterrestre narrada desde el punto de vista de un testigo común, que cuenta con detalle lo que ve y lo que siente, y esa perspectiva da al relato una credibilidad extraordinaria. Además, la novela invierte la historia colonial de su época: los ingleses, habituados a ser los que invaden a otros, pasan a ser los invadidos. En esa inversión hay una crítica sutil de la arrogancia imperial.
El libro fue muy influyente. La adaptación radiofónica de 1938 dirigida por Orson Welles, presentada como un boletín de noticias, causó pánico entre algunos oyentes, y es uno de los episodios más recordados de la historia de los medios. Desde entonces, la novela se ha adaptado en numerosas ocasiones.
La traducción que se escucha es la de Ramiro de Maeztu, publicada en 1902. Un voluntario de LibriVox da voz a los veintisiete capítulos, repartidos en dos partes, durante unas ocho horas y media. Una novela de ritmo ágil, que se sigue con curiosidad y que invita a reflexionar sobre cómo reaccionaría una sociedad ante lo desconocido.
Libre de derechos
H. G. Wells murió en 1946: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original