Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Estafeta Romántica
Benito Pérez Galdós (1843–1920)
Leído por Tux · 40 capítulos · 7 h 22
Contraportada
Una estafeta es una oficina de correos, y de correo está hecha esta sexta novela de la tercera serie de los Episodios Nacionales: un conjunto de cartas cruzadas entre personajes de la serie. Escriben doña María Tirgo, la marquesa de Sariñán, don José María de Navarridas, Fernando Calpena y don Pedro Hillo, entre otros, y cuentan los acontecimientos de la guerra y de la vida social con su voz propia. Galdós juega así con el formato epistolar, con sus confidencias, sus malentendidos y su humor. Casi siete horas y media de escucha, en cuarenta capítulos que se leen como un álbum de voces. Los cuarenta archivos, de unos once minutos de media, se escuchan bien por tandas, y hay cartas graves, cómicas, íntimas y llenas de rumores. Una lectura distinta de la serie, ideal para quien busca variar.
Presentación
La estafeta romántica es la sexta novela de la tercera serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós (1843-1920) y se publicó en 1899. Una estafeta, en el lenguaje de la época, es una oficina de correos, y el título anuncia el recurso formal que domina el libro: la novela epistolar, es decir, la que se compone de cartas. En este volumen, el narrador deja paso a los propios personajes, que se escriben unos a otros y comentan lo que pasa a su alrededor.
El procedimiento permite a Galdós cambiar de tono y de perspectiva continuamente. Hay cartas graves, cartas cómicas, cartas íntimas y cartas llenas de rumores. Cada remitente tiene su estilo, y la suma ofrece un retrato coral de una sociedad que vive de lejos o de cerca una guerra civil. La forma epistolar tiene tradición en la novela europea del siglo dieciocho, y Galdós la aprovecha con una inventiva muy suya, sin renunciar al hilo narrativo general.
La grabación consta de cuarenta archivos de audio y dura algo más de siete horas. Una sola voz voluntaria de LibriVox se encarga de leer, y debe dar voz a la gran variedad de remitentes. Esa unidad de timbre ayuda a seguir el conjunto, aunque conviene prestar atención a los nombres de cada carta.
Hoy se escucha con especial interés porque rompe con la forma habitual de los episodios y permite apreciar la versatilidad del autor. Es una lectura recomendable para quienes ya conocen la serie y quieren disfrutar de un cambio de registro, y también para quienes buscan un experimento narrativo del siglo diecinueve, hecho con ingenio y con humor. Un volumen de voces y de confidencias, cercano y divertido.
Libre de derechos
Benito Pérez Galdós murió en 1920: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original