Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Divina Comedia - Infierno
Dante Alighieri (1265–1321)
Leído por arturo, Victor Villarraza, Alexia Raynal, Carlos Uer, Kudrna, Dídac, KtaGuilo, Juan Santana, EmilioHerrero, earcicar · 34 capítulos · 4 h 49
Contraportada
Un hombre se encuentra a mitad del camino de su vida perdido en una selva oscura, y el poeta Virgilio acude en su ayuda para guiarlo por un viaje extraordinario: el descenso a través de los círculos del Infierno. En esta primera parte de la Divina Comedia, Dante Alighieri imagina un reino subterráneo de castigos que reflejan, con una lógica asombrosa, los pecados de los condenados, entre ellos personajes históricos, mitológicos y conocidos de su propia Florencia. Hay paisajes sobrecogedores, encuentros que estremecen, diálogos de gran intensidad humana y una arquitectura poética de enorme ambición. Esta versión en español, que sigue la traducción de Bartolomé Mitre, se reparte en treinta y cuatro cantos y varias voces. Una escucha impresionante, tanto para quien llega por primera vez como para quien regresa al poema.
Presentación
Dante Alighieri (1265-1321) nació en Florencia y fue poeta, pensador y hombre político. Desterrado de su ciudad, vivió largos años lejos de ella, y en ese tiempo compuso la Comedia, a la que la posteridad añadió el adjetivo de divina. Se trata de un poema narrativo en tres partes, Infierno, Purgatorio y Paraíso, escrito en lengua toscana y no en latín, lo que contribuyó de forma decisiva a asentar el italiano como lengua literaria. Se desconoce la fecha exacta de composición, y las opiniones más extendidas sitúan el Infierno hacia los primeros años del siglo catorce.
El Infierno es la parte más leída y más fácil de recordar. Combina un viaje alegórico con la sátira política, la teología medieval y el retrato de seres humanos de carne y hueso, y su influencia en la literatura, la pintura y la música ha sido inmensa. Sus imágenes, desde la selva oscura inicial hasta la organización de los círculos, forman parte del imaginario cultural de Occidente.
Esta grabación usa la versión en verso al español del argentino Bartolomé Mitre (1821-1906), político, militar y presidente de su país que también cultivó la traducción. Consta de treinta y cuatro archivos, que corresponden al canto introductorio y a los treinta y tres cantos del poema, y dura alrededor de cinco horas. La leen varios voluntarios de LibriVox.
Escucharla hoy permite apreciar la música del poema y la fuerza de sus escenas. Es un viaje exigente, pero también apasionante, y una de las experiencias más intensas que puede ofrecer la literatura. No hace falta saber de teología medieval para dejarse llevar por la historia.
Libre de derechos
Dante Alighieri murió en 1321: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original