Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Divina Comedia
Dante Alighieri (1265–1321)
Leído por Tux · 100 capítulos · 12 h 25
Contraportada
«A la mitad del viaje de nuestra vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto.» Así empieza el viaje por el más allá que imaginó Dante Alighieri y que lo lleva, guiado por Virgilio y luego por otras figuras, por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. En cien cantos y más de doce horas, esta traducción de Manuel Aranda y Sanjuan ofrece la obra completa en prosa, con su riqueza simbólica, sus escenas inolvidables y su enorme variedad de personajes, desde papas y poetas hasta amigos de Florencia. Un clásico mayor de la literatura universal, leído por una sola voz, para escuchar a lo largo de varias jornadas. Cada canto abre una puerta distinta, y el conjunto compone un viaje que deja huella en quien lo hace con paciencia.
Presentación
Dante Alighieri (1265-1321), nacido en Florencia, es el gran poeta de la Edad Media europea. Desterrado de su ciudad por razones políticas, escribió en el exilio la Comedia, a la que más tarde se añadió el calificativo de divina. La obra, compuesta en tres partes, Infierno, Purgatorio y Paraíso, cuenta el viaje del propio poeta por los reinos del más allá y combina la teología, la política, la filosofía y la poesía amorosa en una construcción de extraordinaria arquitectura.
La Divina Comedia ha influido en la literatura, la pintura, la música y el cine durante siglos. Su estructura en cien cantos, con una clara simetría numérica, y sus imágenes, a veces terribles y a veces luminosas, constituyen una de las grandes aventuras de la imaginación humana. Dante escribió en italiano, no en latín, lo que contribuyó a fijar la lengua literaria de su país.
La versión que se escucha aquí es la de Manuel Aranda y Sanjuan (1845-1900), una traducción en prosa de buena claridad que permite seguir el argumento sin las dificultades del verso. La grabación consta de cien archivos, uno por canto, y suma más de doce horas. Una sola voz voluntaria de LibriVox se encarga de la lectura, lo que da continuidad al larguísimo viaje.
Hoy sigue siendo una obra que se puede escuchar de muchas maneras: de corrido, como una gran historia, o canto a canto, con calma, dejando que cada escena resuene. No hace falta conocer la teología medieval para sentirse atrapado por sus encuentros, por su drama humano y por sus descripciones. Es uno de esos libros que cambian de significado con la edad, y que ofrecen siempre algo nuevo a quien vuelve a ellos.
Libre de derechos
Dante Alighieri murió en 1321: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original