Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Cruzada de los niños
Marcel Schwob (1867–1905)
Leído por Victor Villarraza · 2 capítulos · 49 min
Contraportada
En el siglo XIII, dos tropas de niños parten hacia Jerusalén con la intención de liberar el Santo Sepulcro. Marcel Schwob cuenta su aciago destino mediante ocho monólogos: un goliardo, un leproso, el papa Inocencio III, tres pequeñuelos, un clérigo, un kalandar, una niña llamada Allys y el papa Gregorio IX. Cada voz ofrece su propia versión de los hechos, con sus esperanzas, sus engaños y sus miedos, y de la suma de todas surge un cuadro conmovedor y terrible. Considerada una joya de la literatura universal, esta obra breve destaca por su polifonía y por la intensidad de su prosa. Dos pistas y menos de una hora de lectura, para escuchar con atención y con cuidado un texto difícil de olvidar.
Presentación
Marcel Schwob nació en 1867 y murió en 1905. Escritor francés, culto y refinado, fue traductor, crítico y autor de relatos que combinan erudición y fantasía. La cruzada de los niños, es una de sus piezas más celebradas y constituye una joya de la literatura universal.
La obra se construye mediante una polifonía de voces: ocho monólogos describen el aciago destino de dos tropas de niños que parten en el siglo XIII hacia Jerusalén para liberar el Santo Sepulcro. El libro se divide en dos secciones. La primera reúne el relato del goliardo, del leproso, del papa Inocencio III y de los tres pequeñuelos; la segunda, el de Francisco Longuejoue, clérigo, del kalandar, de la pequeña Allys y del papa Gregorio IX.
La traducción al español es de Rafael Cabrera, que vivió entre 1884 y 1943. La lectura está a cargo de Victor Villarraza, voluntario de LibriVox. La grabación consta de dos pistas y dura menos de una hora. Es un texto breve pero de gran densidad, que se beneficia de una escucha pausada. Quienes se interesan por la literatura simbolista, por las visiones del medievo en el siglo XIX o por los experimentos narrativos con múltiples voces encontrarán aquí una obra singular y emocionante. Un relato sobre la inocencia, la fe y la manera en que los adultos los usan o los traicionan. La alternancia de voces, tan distintas entre sí, funciona muy bien en la lectura en voz alta, y deja al oyente la tarea de reconstruir lo ocurrido a partir de versiones que no siempre coinciden.
Libre de derechos
Marcel Schwob murió en 1905: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original