Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
La Bruja - El viyi
Nikolai Vasilievich Gogol (1809–1852)
Leído por Epachuko · 4 capítulos · 1 h 35
Contraportada
Tres seminaristas de Kiev regresan a casa en vacaciones, y la noche los sorprende lejos del camino. Hambrientos y cansados, llaman a la puerta de una granja aislada, donde una anciana de aspecto extraño acepta darles cobijo. Lo que ocurre después cambiará para siempre la vida de uno de ellos. Nikolái Gógol, el maestro de las letras rusas, presenta aquí, como si fuera una vieja leyenda ucraniana, un cuento de terror sobrenatural: una iglesia, un ataúd, tres noches de vigilia y criaturas que no deberían existir. El relato se conoce como «Viy», aunque en esta edición se tradujo como «La bruja». Cuatro pistas y una hora y media para un cuento que mezcla humor popular y miedo auténtico.
Presentación
Nikolái Gógol (1809-1852) nació en Ucrania y llegó a ser uno de los grandes de la literatura rusa. Autor de la novela «Almas muertas», de la comedia «El inspector» y de relatos como «La nariz» o «El capote», combinó el humor, la sátira social y lo fantástico con un estilo inconfundible. Sus primeros cuentos, inspirados en el folclore ucraniano, tuvieron un éxito inmediato por su vivacidad y su color local.
«Viy» pertenece a la colección «Mirgorod» y es uno de sus relatos de terror más célebres. Gógol lo presenta como una leyenda popular, y de hecho recrea creencias campesinas sobre brujas, espíritus y criaturas de las profundidades. Lo notable es la mezcla de registros: el comienzo, con las bromas y los apuros de los estudiantes, tiene un tono casi cómico, que va oscureciéndose hasta llegar a una noche de pesadilla. Ese contraste, característico del autor, explica por qué sigue inquietando a los lectores.
La traducción al español es de Julián Juderías y data de comienzos del siglo XX. La lectura de LibriVox consta de cuatro pistas, que corresponden a las cuatro partes del cuento, y dura alrededor de hora y media. Es una pieza especialmente adecuada para escuchar de noche, con poca luz. Para los aficionados al terror gótico, a las leyendas populares o a la literatura rusa, es una lectura breve con un valor de clásico, que no necesita ningún conocimiento previo para disfrutarse.
Libre de derechos
Nikolai Vasilievich Gogol murió en 1852: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original