Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
L'Assommoir (la taberna)
Émile Zola (1840–1902)
Leído por Mongope · 26 capítulos · 20 h 35
Contraportada
Gervasia es una joven lavandera y planchadora que llega a París con dos hijos y con un amante, el sombrerero Lantier, que pronto la abandona. Trabajadora y valiente, se casa con Coupeau, un obrero zinguero que parece honrado, y durante un tiempo todo parece posible: un taller propio, buenos vecinos, una vida decente en un barrio obrero. Pero poco a poco, la bebida, el cansancio y la miseria van cerrando el cerco. Émile Zola pinta con mano implacable el mundo de los trabajadores parisinos del Segundo Imperio, sin concesiones ni sermones. «La taberna» es una de sus novelas más conocidas y más duras. Veintiséis pistas y más de veinte horas de lectura intensa, apropiada para escuchar a lo largo de varias semanas.
Presentación
Émile Zola (1840-1902) concibió el ciclo de los Rougon-Macquart como una historia natural y social de una familia durante el Segundo Imperio, y «La taberna» («L'Assommoir» en el original francés) es el séptimo de sus veinte volúmenes. Publicada en 1877, causó un gran escándalo por la crudeza con que retrata la vida de los trabajadores, la influencia del alcohol y las condiciones de vida en los barrios populares de París. Pero también se convirtió en el primer gran éxito del autor, que le dio fama y fortuna.
El título original alude a una especie de taberna donde se bebía aguardiente, y la novela sigue el destino de Gervasia Macquart desde su llegada a la capital hasta un desenlace que el lector tendrá que descubrir por sí mismo. Zola emplea un estilo cercano a la lengua popular, con largos pasajes de estilo indirecto libre que permiten al narrador acercarse a los pensamientos y a las formas de hablar de sus personajes. Retrata también espacios muy concretos: la lavandería, la herrería, la calle, la fiesta de boda, la cena de santo. Su ambición era mostrar sin adornos una realidad que la literatura de entonces solía callar.
La traducción española es de Amancio Peratoner. La grabación de LibriVox consta de veintiséis pistas y dura más de veinte horas, lo que la convierte en una lectura de largo aliento. Se aconseja escucharla por tramos, dejando que los personajes se vayan imponiendo. Para quienes se interesan por la novela social y el naturalismo, ofrece una oportunidad de adentrarse en una de sus cumbres.
Libre de derechos
Émile Zola murió en 1902: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive