Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Klein Zaches, genannt Zinnober
E. T. A. Hoffmann (1776–1822)
Gelesen von Karlsson · 10 Kapitel · 4 Std. 22
Klappentext
In einem kleinen Fürstentum, in dem Aufklärung und Vernunft verordnet sind, wird ein hässlicher, stumpfsinniger Wechselbalg zum gefeierten Mann. Die Fee Rosabelverde hat Mitleid mit dem verwachsenen Zwerg und verleiht ihm einen Zauber: Alles Gute, was um ihn herum geschieht, wird ihm zugeschrieben, jede Schuld fällt auf andere. Klein Zaches, der sich Zinnober nennt, steigt zum Minister auf, während die wirklich Begabten das Nachsehen haben. E. T. A. Hoffmann macht daraus ein witziges, fantastisches Märchen voller Satire auf Hof, Wissenschaft und Gesellschaft. Zehn Kapitel, etwas mehr als vier Stunden: eine Geschichte für alle, die gern lachen, wenn ein Zauber die Welt ins Wanken bringt. Dazu kommen ein junger Student, der sich in die Tochter eines Professors verliebt, ein geheimnisvoller Doktor und ein Fürstentum, das sich seiner Vernunft rühmt. Hoffmann lässt Zauberei und Staatskunst aufeinandertreffen und führt vor, wie gründlich sich eine Gesellschaft täuschen kann.
Einführung
E. T. A. Hoffmann, 1776 geboren und 1822 gestorben, war in Berlin als Jurist tätig, schrieb aber Erzählungen, die zum Berühmtesten der deutschen Romantik zählen. Neben Gruselgeschichten wie „Der Sandmann“ stehen bei ihm heitere, fantastische Märchen, die nur auf den ersten Blick harmlos sind. „Klein Zaches, genannt Zinnober“ erschien 1819 und trägt den Untertitel „Ein Märchen“.
Hinter dem Spaß verbirgt sich eine bissige Betrachtung dessen, wie leicht Menschen von Äußerlichkeiten und Titeln geblendet werden. Hoffmann zeigt einen Staat, in dem die Aufklärung zum Dogma erstarrt ist und der Zauber doch heimlich weiterwirkt. Er spielt mit der Frage, was Verdienst ist und wem man ihn zuschreibt. Daneben steht eine zarte Liebesgeschichte um einen jungen Studenten und die Tochter eines Professors. Zu den Figuren zählen der Student und Dichter Balthasar, der Professor Mosch Terpin und der Zauberer Prosper Alpanus, der in das Geschehen eingreift. Hoffmann nennt sein Märchen im Untertitel bewusst so, doch es ist zugleich eine Satire, die für Erwachsene geschrieben ist und viel Hintersinn enthält.
Die Aufnahme umfasst zehn Kapitel und dauert etwa 4,4 Stunden. Karlsson liest sie als Freiwilliger von LibriVox. Der Text ist an manchen Stellen verschnörkelt, doch gerade die Beschreibungen und Namen laden zum Schmunzeln ein.
Warum heute zuhören? Weil das Märchen erstaunlich zeitgemäß ist: Ruhm, der Leuten zufällt, die ihn nicht verdienen, und Erfolge, die man sich leiht, kennt jede Zeit. Hoffmann verpackt diese Beobachtung in so viel Fantasie, dass man das Zuhören nicht als Belehrung empfindet.
Gemeinfrei
E. T. A. Hoffmann ist 1822 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext