Klein Dorrit: Erstes Buch - Armuth

Charles Dickens lebte von 1812 bis 1870 und zählt zu den bedeutendsten Erzählern des viktorianischen England. Little Dorrit, zu Deutsch Klein Dorrit, erschien zuerst von 1855 bis 1857 als Fortsetzungsroman in Heften. Die Geschichte ist in zwei Bücher gegliedert; das erste trägt den Titel Armuth, in heutiger Schreibweise Armut, das zweite handelt vom Reichtum.

Mittelpunkt des Romans ist das Marshalsea-Gefängnis für Schuldner in London, ein Ort, den Dickens aus der eigenen Familiengeschichte kannte: Sein Vater war dort eingesperrt. Aus dieser Erfahrung schöpft der Autor eine Schärfe der Beobachtung, die dem Buch eine besondere Eindringlichkeit verleiht. Die Schuldhaft, die Bürokratie und die Verflechtungen von Geld und Macht werden zum Gegenstand einer Erzählung, die Komik und Anklage verbindet. Auch die Gestalt der Titelheldin, die im Gefängnis geboren wurde und trotz aller Widrigkeiten Güte bewahrt, gehört zu den bekanntesten Figuren des Autors und gibt dem Roman seinen Herzschlag.

Die Hörfassung folgt der Übersetzung von Moritz Busch und umfasst neununddreißig Aufnahmen mit einer Gesamtdauer von mehr als fünfundzwanzig Stunden. Sie wird von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts gelesen. Weil Dickens viele Personen auftreten lässt, hilft es beim Hören, sich Namen und Beziehungen Schritt für Schritt einzuprägen; die Abschnitte folgen dafür den Kapiteln des Buches.

Warum heute noch Klein Dorrit? Weil der Roman nach den Folgen von Armut, Schulden und gesellschaftlicher Gleichgültigkeit fragt, Themen, die bis heute Gewicht haben. Zugleich bietet er den Reiz einer weit ausholenden Erzählung mit liebenswerten und lächerlichen Figuren, mit überraschenden Verbindungen und mit dem leisen Mut seiner Titelheldin. Ein Hörbuch für lange Abende, die man gern mit einer großen Geschichte verbringt.