Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Kinder- und Hausmärchen (1812/15) Teil 2
Jacob & Wilhelm Grimm (1785–1863)
Gelesen von Julia Niedermaier, Eki Teebi, sebastian, Kara Shallenberg (1969-2023), eswareinmal, Karlsson, Crln Yldz Ksr, Caligatio, Elli, Petra · 50 Kapitel · 3 Std. 54
Klappentext
Noch ein Stück Märchenzeit: Der zweite Teil der Auswahl aus der ersten Auflage der Kinder- und Hausmärchen von Jacob und Wilhelm Grimm enthält fünfzig weitere Geschichten, darunter Doctor Allwissend, Das Totenhemdchen, Das blaue Licht und Das arme Mädchen. Die frühen Fassungen von 1812 und 1815 klingen oft rauer als die später verbreiteten Texte und sind für heutige Hörer eine Entdeckung. Zehn Stimmen der LibriVox-Gemeinschaft lesen abwechselnd, jede mit ihrer eigenen Färbung. Knapp vier Stunden Hörvergnügen für Erwachsene und für Kinder, die schon das eine oder andere Gruseln vertragen. Wie schon im ersten Teil gilt: Wer die späteren Fassungen kennt, hört hier, was sich verändert hat. Wer schon den ersten Teil gehört hat, findet hier die Fortsetzung, aber auch einzeln lassen sich die Märchen jederzeit hören. Ein Fundus für Märchenfreunde, der immer wieder Überraschungen bereithält.
Einführung
Jacob und Wilhelm Grimm gehören zu den bekanntesten Namen der deutschen Sprach- und Literaturgeschichte. Jacob Grimm, 1785 geboren und 1863 gestorben, und sein Bruder Wilhelm bildeten ein unzertrennliches Gespann. Sie sammelten Märchen und Sagen, erforschten die deutsche Sprache und arbeiteten am Deutschen Wörterbuch.
Dieser zweite Teil der Auswahl aus der ersten Auflage der Kinder- und Hausmärchen gehört zur Ausgabe von 1812 und 1815, deren zweiter Band im Jahr 1815 erschien. Die frühe Fassung unterscheidet sich in einigen Punkten von den späteren Auflagen. Manche Geschichten sind dort milder und geglätteter erzählt, um dem Geschmack des bürgerlichen Publikums zu entsprechen. Hier hört man sie noch in der ursprünglicheren Form; so werden etwa Hänsel und Gretel in der ersten Auflage von ihrer Mutter im Wald verlassen.
Die Aufnahme umfasst 50 Märchen und dauert etwa vier Stunden. Zu den Freiwilligen von LibriVox, die die Texte lesen, gehören Julia Niedermaier, Eki Teebi, sebastian, Kara Shallenberg, eswareinmal und Karlsson. Der Wechsel der Stimmen sorgt für Abwechslung.
Warum heute zuhören? Weil man hier hören kann, wie die Märchen ursprünglich klangen, bevor sie zu den bekannten Kinderbuchfassungen wurden. Wer die Grimm'schen Märchen bisher nur aus späteren Ausgaben kennt, wird hier manches Neue entdecken. Das Hörbuch lässt sich in einzelnen Märchen zu jeder Tageszeit hören. Die Titel verraten die Vielfalt: Von Doctor Allwissend über Das blaue Licht bis zu Das arme Mädchen reicht der Bogen, mit Schelmenstücken, Wundergeschichten und düsteren Stoffen. Fünfzig kurze Kapitel machen es leicht, einzelne Märchen herauszugreifen oder die Sammlung am Stück zu hören. Wer die Märchen gern laut vorliest, findet in den vielen Stimmen Anregungen für eigene Betonungen.
Gemeinfrei
Jacob & Wilhelm Grimm ist 1863 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext