Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Kinder- und Hausmärchen (1812/15) Teil 1
Jacob & Wilhelm Grimm (1785–1863)
Gelesen von Elli, Hokuspokus, Crln Yldz Ksr, Jessi, Renate, Petra, Bjoern Barz, Julia Niedermaier, DaniB, Karlsson · 50 Kapitel · 4 Std. 54
Klappentext
Zur Zeit der Brüder Grimm, als sie ihre Sammlung zum ersten Mal herausbrachten, sahen manche Märchen noch ganz anders aus. Diese Auswahl aus der ersten Auflage der Kinder- und Hausmärchen von 1812 und 1815 versammelt fünfzig Geschichten, darunter Allerlei-Rauh, Jorinde und Joringel, Von den Wichtelmännern und Hansens Trine. Die frühen Fassungen sind rauer, direkter und weniger geglättet als die späteren Ausgaben: In ihnen ist vieles noch zu hören, was später entschärft wurde. In der ersten Auflage wird Rapunzel noch schwanger, und Hänsel und Gretel werden von ihrer Mutter im Wald verlassen, nicht von der Stiefmutter. Zehn Stimmen der LibriVox-Gemeinschaft erzählen abwechselnd, jede mit eigenem Klang. Gut fünf Stunden Märchenzauber für Erwachsene, Neugierige und Kinder, die schon etwas Mut haben. Wer die Märchen nur aus Bilderbüchern kennt, wird staunen, wie viel Eigenes diese frühen Fassungen haben. Ein Hörbuch zum Schmökern, Entdecken und Wiederhören.
Einführung
Jacob Grimm, 1785 geboren und 1863 gestorben, und sein Bruder Wilhelm gehören zu den bekanntesten Namen der deutschen Kulturgeschichte. Die Brüder Grimm waren Sprachwissenschaftler und Sammler, die mit ihrer Märchensammlung und dem Deutschen Wörterbuch bleibende Spuren hinterlassen haben.
Die Kinder- und Hausmärchen erschienen in der ersten Auflage 1812 und 1815. Diese Aufnahme beruht auf dieser frühen Fassung, die sich in einigen Punkten von den bekannteren späteren Auflagen unterscheidet. Manche Geschichten wurden später überarbeitet und milder gestaltet, um dem Geschmack eines bürgerlichen Publikums zu entsprechen. Wer die erste Fassung hört, begegnet daher manchen vertrauten Erzählungen in einer ursprünglicheren Gestalt. Auch der gestiefelte Kater, der auf Charles Perrault zurückgeht, gehörte zur ersten Auflage und fehlt in den späteren.
Teil 1 umfasst 50 Märchen und dauert etwa fünf Stunden. Zu den Freiwilligen von LibriVox, die die Texte lesen, gehören Elli, Hokuspokus, Jessi, Renate, Petra, Julia Niedermaier und Karlsson. Der Wechsel der Stimmen macht das Zuhören abwechslungsreich.
Warum heute zuhören? Weil die Märchen nicht nur Kindergeschichten sind, sondern ein Stück Kulturgeschichte: Sie zeigen, was Menschen früher erzählten und wie sie die Welt deuteten. Man kann sie einzeln hören, am Abend oder auf Reisen, und stößt dabei auf Geschichten, die man vielleicht nur aus späteren Fassungen kennt. Hinzu kommt der Reiz des Vergleichs: Wer die späteren Fassungen kennt, hört hier, was sich verändert hat, und wer sie nicht kennt, erlebt die Märchen so, wie sie erstmals im Druck erschienen. Die Titel Allerlei-Rauh, Jorinde und Joringel oder Von den Wichtelmännern sind darunter zu finden. Fünfzig kurze Abschnitte machen es leicht, nach Lust und Laune einzusteigen, ohne den Faden zu verlieren.
Gemeinfrei
Jacob & Wilhelm Grimm ist 1863 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext