Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Kerkklokken
Charles Dickens (1812–1870)
Voorgelezen door Marcel Coenders · 8 hoofdstukken · 5 u 28
Achterflap
Het is oudejaarsnacht, en de klokken van een oude kerk spreken tot wie wil luisteren. Charles Dickens schreef dit verhaal in 1844, een jaar na het beroemdere Christmas Carol, tijdens zijn verblijf in Genua. Hoewel het zijn tweede kerstverhaal heet, is het eigenlijk een nieuwjaarsverhaal, waarin een eenvoudige man door de stem van de klokken gaat twijfelen aan zichzelf en aan de toekomst van de armen. De toon is warm, het doel moreel, en de vorm doet denken aan een sprookje voor volwassenen. In acht delen, vertaald door A. G. van Tricht, ruim vijf uur lang. Een winterboek voor wie van Dickens' sentiment en maatschappijkritiek houdt. Een verhaal met de toon van een sprookje en de ernst van een maatschappelijke aanklacht, passend bij de sfeer van de laatste dagen van het jaar.
Inleiding
Charles Dickens (1812-1870) schreef tussen 1843 en 1848 een reeks kerstverhalen die tot zijn populairste werk behoren. Kerkklokken, in het Engels The Chimes, is het tweede in die reeks, geschreven in 1844, een jaar na het beroemdere Christmas Carol. Eigenlijk is het meer een nieuwjaarsverhaal, geschreven tijdens het verblijf van Dickens in Genua, hetzelfde verblijf dat hij beschrijft in zijn reisverslag over Italië.
De Nederlandse vertaling is van A. G. van Tricht (1892-1921) en verscheen in 1912. Het verhaal is verdeeld in vier kwartieren, naar de kwartieren van de kerkklokken; in deze opname is elk kwartier in twee delen gesplitst. Het verhaal bevat een mengeling van realistische beschrijving en bovennatuurlijke elementen. Het gaat over de worsteling van een gewone man met de vraag of het leven van de armen ooit beter kan worden, en over de rol van hoop en medeleven. Dickens gebruikte zijn kerstverhalen om de aandacht te vestigen op sociale problemen, maar hij deed dat op een verhalende, vaak humoristische manier. In dit boek speelt de klank een belangrijke rol: de klokken spreken, herinneren en waarschuwen. Dat maakt het verhaal bij uitstek geschikt voor een luisterboek. De acht delen duren gemiddeld ruim veertig minuten, zodat u het verhaal in een of twee avonden kunt beluisteren.
Deze opname duurt ongeveer vijfenhalf uur en is ingesproken door Marcel Coenders, een vrijwilliger van LibriVox, die ook andere kerstverhalen van Dickens inlas. Waarom vandaag luisteren? Omdat het verhaal, ondanks zijn negentiende-eeuwse toon, nog altijd een warme en kritische blik werpt op armoede, goede voornemens en solidariteit. Een rustig luisterboek voor de donkere dagen aan het einde van het jaar.
Rechtenvrij
Charles Dickens overleed in 1870: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst