Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Kandid oder Die beste Welt
Voltaire (1694–1778)
Gelesen von Christian Al-Kadi · 30 Kapitel · 5 Std. 01
Klappentext
Der junge Kandid wächst im Schloss eines westfälischen Barons auf und glaubt, was sein Lehrer Pangloss ihn lehrt: dass alles in der besten aller möglichen Welten zum Besten geschieht. Dann wird er vertrieben, gerät in Kriege, Erdbeben und Inquisition, begegnet Schurken, Heiligen und Narren und verliert eine Gewissheit nach der anderen. Voltaires Erzählung ist eine bitterkomische Abrechnung mit dem Optimismus und mit den Mächten, die das Elend rechtfertigen. Der Ton ist leicht, die Wendungen sind schnell, und hinter dem Spott verbirgt sich echte Anteilnahme. 30 kurze Kapitel, zusammen etwa fünf Stunden: ein Klassiker der Aufklärung, der sich mühelos in einem Zug hören lässt. Reisen führen von Lissabon nach Südamerika und bis nach Konstantinopel, und überall zeigt sich dieselbe Mischung aus Grausamkeit und Absurdität, der Kandid mit erstaunlicher Beharrlichkeit begegnet.
Einführung
Voltaire (1694–1778), mit bürgerlichem Namen François-Marie Arouet, war einer der einflussreichsten Schriftsteller der Aufklärung. Er schrieb Dramen, Geschichtswerke, Briefe und philosophische Erzählungen, kämpfte gegen religiöse Intoleranz und Justizwillkür und lebte zeitweise im Exil. „Candide ou l’Optimisme“ erschien 1759 und wurde sofort zum Skandal und zum Erfolg zugleich.
Die Erzählung nimmt die Philosophie des Optimismus aufs Korn, wie sie von Leibniz vertreten wurde, und stellt ihr das reale Leid der Welt gegenüber. Anlass war unter anderem das schwere Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755. Mit den Mitteln der Satire zeigt Voltaire, wie wenig sich die Wirklichkeit um philosophische Systeme schert. Am Ende steht keine Weltanschauung, sondern eine praktische Haltung, für die das berühmte Bild vom Garten steht, den man bestellen soll.
Die hier gelesene deutsche Fassung trägt den Titel „Kandid oder Die beste Welt“ und stammt von Adolf Ellissen. Die Aufnahme besteht aus 30 Kapiteln und dauert etwa 5 Stunden. Gelesen wird die Erzählung von Christian Al-Kadi im Rahmen von LibriVox. Zu Voltaires Lebzeiten wurde das Buch in mehreren Ländern verboten, was seine Verbreitung eher förderte. Es ist bis heute Pflichtlektüre in der Auseinandersetzung mit der Aufklärung und wurde vielfach bearbeitet, unter anderem als Operette, und lässt sich als kurzweilige Satire ebenso hören wie als philosophischer Text.
Seine Wirkung hat das Buch nicht verloren, weil Voltaires Satire zeigt, wie man mit Humor gegen Dogmatismus argumentiert. Die Fragen nach dem Sinn des Leidens und nach der Verantwortung des Einzelnen stellen sich weiter, und die Erzählung beantwortet sie mit einer Mischung aus Spott, Mitgefühl und Tatkraft, die den Leser lange begleitet.
Gemeinfrei
Voltaire ist 1778 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext