Juffrouw Lirriper en haar Commensalen

Charles Dickens (1812-1870) gaf een tijdschrift uit, waarin hij elk jaar een kerstnummer liet verschijnen. Juffrouw Lirriper en haar commensalen is het kerstverhaal van 1863. De Nederlandse uitgave in deze opname is van 1900. De naam van de vertaler is niet bekend.

De hoofdstuktitels, zoals Hoe Juffrouw Lirriper haar zaken dreef, Kasteel Crowley en Mijnheer Shrubsole is verliefd, geven een idee van de wisselende onderwerpen. De opbouw is bijzonder. Het eerste en het zevende hoofdstuk vormen samen een doorlopend verhaal, waarin juffrouw Lirriper, de gastvrouw van een Londens kosthuis, vertelt over haar kostganger en over de jongen die zij onder haar hoede neemt. De andere hoofdstukken zijn losse verhalen over de bewoners van het kosthuis. Zo ontstaat een afwisselend geheel, met humoristische en ontroerende scènes. De hoofdstukken wisselen af tussen het doorlopende verhaal van juffrouw Lirriper en losse vertellingen, zodat het boek een speelse structuur heeft. De verschillende stemmen en stijlen die dat oplevert, passen goed bij de bonte schare bewoners. Wie de hele reeks wil volgen, kan na dit boek doorgaan met het vervolg. De veertien delen duren gemiddeld ruim een half uur.

De opname telt veertien delen en duurt ruim acht en een half uur. Marcel Coenders, een vrijwilliger van LibriVox, heeft haar ingesproken. Het vervolg, Juffrouw Lirriper's legaat, is ook als luisterboek te vinden. Waarom vandaag luisteren? Omdat dit verhaal Dickens van een gezellige kant laat zien, als een observator van kleine mensen met hun eigenaardigheden. Een rustig luisterboek, waarbij u de verschillende verhalen los van elkaar kunt volgen.