Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Judith Trachtenberg
Karl Emil Franzos (1848–1904)
Gelesen von Friedrich · 12 Kapitel · 6 Std. 38
Klappentext
Der Roman ist ein Sittengemälde. Er schildert die komplizierten, von Vorurteilen geprägten Verhältnisse zwischen jüdischer und christlicher Bevölkerung im österreichischen Osteuropa des neunzehnten Jahrhunderts am Beispiel der Liebe der schönen Jüdin Judith zu dem christlichen Grafen Agenor. Durch seinen Standesdünkel gezwungen, kann der Graf Judith nicht heiraten und baut sein Verhältnis zu ihr auf Lügen und Täuschungen auf. Auch Judith muss ihrer von verknöcherten Traditionen geprägten Umgebung entfliehen. Karl Emil Franzos, der selbst aus Galizien stammte, zeichnet seine Welt mit großer Kenntnis und mit Anteilnahme. Zwei Menschen, zwischen denen Glaube und Stand stehen, und eine Welt, die es so nicht mehr gibt. Zwölf Kapitel, über sechseinhalb Stunden: ein Roman, der Geschichte, Liebe und gesellschaftliche Konflikte verbindet und eine versunkene Welt lebendig macht. Der Roman lässt Menschen unterschiedlicher Herkunft aufeinandertreffen und zeigt, wie Vorurteile ihr Leben bestimmen.
Einführung
Karl Emil Franzos, 1848 geboren und 1904 gestorben, wuchs in Galizien auf, das damals zur Habsburgermonarchie gehörte, und lebte später in Wien und Berlin. Als Schriftsteller und Journalist machte er das jüdische Leben in Osteuropa für das deutschsprachige Publikum sichtbar. Seine Sammlung „Die Juden von Barnow“ und Reisebilder aus „Halb-Asien“ fanden viele Leser. Außerdem setzte er sich für die Veröffentlichung von Georg Büchners Werk ein.
„Judith Trachtenberg“ erschien 1891. Der Roman stellt eine Liebe in den Mittelpunkt, die an den Schranken von Glauben und Stand scheitert oder zu scheitern droht. Franzos nutzt diese Konstellation, um die Spannungen zwischen Traditionen, Aufklärung und Vorurteil zu zeigen, und schreibt dabei mit Sympathie für seine Figuren. Das Buch ist zugleich ein Zeitdokument über eine Welt, die später untergegangen ist. Das Hörbuch folgt den zwölf Kapiteln des Romans, die als „Erstes Kapitel“ bis „Zwölftes Kapitel“ zählen. Franzos verbindet Handlung und Zeitbild so, dass man ohne Vorwissen folgen kann. Die Figuren sind klar gezeichnet, und die Konflikte entwickeln sich nachvollziehbar. Gerade die Mischung aus Liebesgeschichte und Gesellschaftsbild macht das Buch zu einer lohnenden Entdeckung.
Die Aufnahme umfasst zwölf Kapitel und dauert rund 6,6 Stunden. Friedrich liest sie als Freiwilliger von LibriVox.
Warum heute zuhören? Weil der Roman an ein Kapitel der europäischen Geschichte erinnert, das nicht vergessen werden sollte, und weil er zeigt, wie Vorurteile Menschen trennen und Liebe zugleich prüfen und stärken kann. Eine bewegende Geschichte mit historischem Hintergrund.
Gemeinfrei
Karl Emil Franzos ist 1904 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext