Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Joch des Krieges
Leonid Nikolayevich Andreyev (1871–1919)
Gelesen von Friedrich · 12 Kapitel · 4 Std. 11
Klappentext
Der Erste Weltkrieg ist ausgebrochen, und Leonid Andrejew antwortet darauf mit einem ergreifenden Anti-Kriegs-Roman in Tagebuchform. Das Buch bestätigt eindrucksvoll die pazifistische Haltung, die der Autor schon in der Novelle „Das rote Lachen“ gezeigt hatte. Im Mittelpunkt stehen die Leiden der Zivilbevölkerung im Hinterland, die Folgen des Krieges im Alltag derer, die nicht an der Front stehen. Das Tagebuch ist in drei Teile gegliedert, die den Jahren 1914 und 1915 und der Zeit danach folgen. Zwölf Hörabschnitte, gut vier Stunden Hörzeit. Andrejew, einer der bekanntesten russischen Schriftsteller seiner Zeit, wählt dafür die Form der persönlichen Aufzeichnung, die ganz nah an die Gedanken eines Einzelnen führt. Ein bewegendes Zeugnis gegen den Krieg. Das Buch zeigt den Krieg nicht von der Front, sondern aus der Sicht derer, die zu Hause zurückbleiben und warten. Es ist ein stilles, aber eindringliches Zeugnis, das auch heute noch aufrüttelt.
Einführung
Leonid Andrejew, 1871 geboren und 1919 gestorben, war einer der bekanntesten russischen Schriftsteller seiner Zeit. Er schrieb Erzählungen, Dramen und Romane, in denen Krieg, Tod und menschliche Angst eine große Rolle spielen. „Das Joch des Krieges“ erschien in deutscher Übersetzung von Hermynia Zur Mühlen im Jahr 1918. Die Übersetzerin wurde 1883 geboren und starb 1951.
Es ist ein Anti-Kriegs-Roman in Tagebuchform, zu dem sich der Autor durch den Ausbruch des Ersten Weltkrieges zu schreiben veranlasst sah. Das Werk bestätigt die bereits in der Novelle „Das rote Lachen“ gezeigte pazifistische Haltung Andrejews. Vor allem die durch den Krieg verursachten Leiden der Zivilbevölkerung im Hinterland sind Gegenstand des Buches. Die Tagebuchform bringt den Leser nah an die Gedanken einer einzelnen Person, ohne dass große Schlachten beschrieben werden müssten. Der Krieg wird nicht auf dem Schlachtfeld gezeigt, sondern in den Folgen, die er im Hinterland hinterlässt.
Das Tagebuch ist in drei Teile gegliedert: Der erste stammt aus dem Jahr 1914, der zweite aus dem Jahr 1915, ein dritter Teil schließt sich an. Jeder Teil besteht aus mehreren Einträgen, die als Anfang, Fortsetzungen und Schluss bezeichnet werden. Diese Form erzeugt Nähe: Man hört einen Menschen, der Tag für Tag beobachtet und aufschreibt, was um ihn geschieht.
Das Hörbuch besteht aus zwölf Hörabschnitten und dauert etwa 4,2 Stunden. Ein Freiwilliger von LibriVox liest es. Berichte über die Folgen des Krieges für die Zivilbevölkerung haben leider nichts von ihrer Aktualität verloren, und die Tagebuchform verleiht dem Text eine unmittelbare Eindringlichkeit.
Gemeinfrei
Leonid Nikolayevich Andreyev ist 1919 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext