Jardín Umbrío

Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) nació en Galicia y es una de las figuras más originales de la literatura española del siglo XX. Dramaturgo, novelista y poeta, creó un universo muy personal, desde el modernismo de sus primeras obras hasta el esperpento de su madurez. Su estilo cuidado y su personalidad extravagante lo convirtieron en un personaje de la vida literaria de Madrid.

Jardín umbrío es un conjunto de narraciones publicado en 1903 en su primera edición, y se reeditó después. Muchas de ellas se nutren de la tradición popular gallega, transmitida de boca en boca durante generaciones. Valle-Inclán toma esas historias de aparecidos, supersticiones y episodios de fe y las recrea con una prosa muy trabajada, de ritmo musical y vocabulario riquísimo. El propio libro comienza evocando a una vieja criada de su abuela, de nombre Micaela la Galana, que hilaba mientras contaba sus historias.

La grabación, a cargo de un voluntario de LibriVox, consta de diecisiete pistas y dura algo más de cuatro horas. Los relatos son de longitud variada, de modo que se pueden escuchar en orden o elegir uno según el ánimo.

Escucharlo hoy tiene un doble interés: el de conocer el mundo rural gallego de otro tiempo, con su mezcla de miedo y de poesía, y el de apreciar a un escritor que hizo de la lengua española un instrumento de enorme riqueza. Una invitación a dejarse envolver por una voz con ecos de lo oral.