Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Itinéraire de Paris à Jérusalem
François-René de Chateaubriand (1768–1848)
Lu par Christiane Jehanne · 32 chapitres · 20 h 14
Quatrième de couverture
En juillet 1806, Chateaubriand quitte Paris. Il traverse la Grèce, passe à Constantinople, gagne Jérusalem, poursuit vers l’Égypte, puis Carthage et Tunis, avant de revenir en 1807. Ce voyage, il l’entreprend pour nourrir son livre Les Martyrs. L’Itinéraire de Paris à Jérusalem, publié en 1811, en est le récit : visite des lieux, recherche de ruines, observation des sociétés, érudition immense qui convoque textes anciens, Bible et histoire. On y trouve aussi l’indignation de l’auteur devant la situation politique de la Grèce, sa passion pour la liberté et son refus de l’esclavage. Cette édition de 1867 s’ouvre sur des préfaces et des textes annexes très intéressants. Trente-deux enregistrements, plus de vingt heures d’écoute : un grand récit de voyage, à la fois témoignage et monument littéraire, qui se savoure escale après escale.
Préambule
François-René de Chateaubriand (1768-1848) est l’une des grandes voix du romantisme français : auteur d’Atala, de René, du Génie du christianisme, des Mémoires d’outre-tombe. L’Itinéraire de Paris à Jérusalem paraît en 1811 et raconte un voyage effectué de juillet 1806 à juin 1807. L’écrivain voulait, préparer son livre Les Martyrs, et voir de ses yeux les lieux qu’il comptait décrire.
L’œuvre relève du récit de voyage, mais elle tient aussi de la méditation. LibriVox y voit un vrai témoignage : l’auteur visite la Grèce, Rhodes, Constantinople, Jérusalem, poursuit en Égypte, à Carthage et à Tunis, recherche des ruines, observe les sociétés et convoque textes anciens, Bible et histoire. La politique, en particulier en Grèce, y est abordée avec l’intérêt de l’auteur pour la liberté et son refus de l’esclavage. Le style, ample et mélancolique, fait de la moindre ruine l’occasion d’une réflexion sur le temps.
L’édition lue date de 1867 : elle comprend plusieurs préfaces et textes annexes, dont une Note sur la Grèce et des discours, avant le récit proprement dit. L’enregistrement compte trente-deux pistes, pour plus de vingt heures, lus par Christiane Jehanne, bénévole de LibriVox. C’est une écoute de longue haleine, qui convient aux amateurs de voyages et de beau style. On y vient pour la grandeur de l’écriture et pour ce regard d’un Européen du début du dix-neuvième siècle sur la Méditerranée. Le livre fut aussi, en son temps, un événement : il a contribué à fixer l’image de l’Orient que se faisaient beaucoup de lecteurs européens du dix-neuvième siècle. Il se déguste par étapes, au gré des escales.
Libre de droits
François-René de Chateaubriand est mort en 1848 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original