Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Insel der Pinguine
Anatole France (1844–1924)
Gelesen von Claus Misfeldt · 53 Kapitel · 12 Std. 22
Klappentext
Ein halbblinder Abt tauft im frühen Mittelalter versehentlich Pinguine, und der Himmel gerät in Aufruhr: Wie sind diese Vögel nun zu behandeln? Mit dieser Idee beginnt Anatole France seine Satire, die in mehreren Büchern durch die Geschichte eines Inselvolkes führt und dabei zugleich Frankreichs eigene Vergangenheit auf die Schippe nimmt. Kirche, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft bekommen ihr Fett ab, mit Geist und feiner Ironie. Das Buch beginnt mit einer Vorrede und führt vom Ursprung des Volkes über Mittelalter und Renaissance in die neue Zeit. Die Übertragung stammt von Paul Wiegler. Dreiundfünfzig kurze Aufnahmen und gut zwölf Stunden Hörzeit laden zu einem klugen, überraschenden Vergnügen ein, gelesen von Claus Misfeldt. Auf kleinem Raum entfaltet sich so ein Spiegel, in dem der Leser seine eigene Zeit erkennt. Ein Hörbuch, das zum Schmunzeln einlädt und dabei vieles zu bedenken gibt.
Einführung
Anatole France lebte von 1844 bis 1924 und erhielt 1921 den Nobelpreis für Literatur. Sein Roman Die Insel der Pinguine, im Original L’Île des Pingouins, erschien 1908. Das Buch gilt als eines der witzigsten und zugleich bissigsten Werke des Autors: eine Satire, die in der Gestalt einer erfundenen Geschichte die Weltgeschichte, vor allem die französische, durchleuchtet.
France erzählt vom Ursprung eines Volkes, das durch einen Irrtum entstand, und führt es durch die Zeiten bis in eine Gegenwart, in der alles Wesentliche anders ist, als es scheint. Dabei verschont er weder die Kirche noch die christlich-abendländischen Traditionen, weder die Politik noch die Rechtsprechung. Sein Spott ist nie grob; er arbeitet mit trockener Klugheit, mit scheinbar sachlichen Berichten und mit Beobachtungen, die den Leser zum Lachen und zum Nachdenken bringen.
Die Hörfassung folgt der deutschen Übersetzung von Paul Wiegler, die 1919 erschien. Sie besteht aus dreiundfünfzig Aufnahmen, die zusammen etwas mehr als zwölf Stunden dauern, und beginnt mit einer Vorrede. Gelesen wird sie von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts. Das Buch ist in Bücher gegliedert, die jeweils eine Epoche der erfundenen Geschichte behandeln, vom Ursprung über Mittelalter und Renaissance bis in die neue Zeit. Die Aufnahme folgt dieser Gliederung in zahlreichen kurzen Teilen, sodass man mühelos Pausen einlegen kann. Der Stil bleibt klar und elegant, und der Humor entfaltet sich oft erst im zweiten Gedanken.
Warum heute noch diese Satire? Weil die Mechanismen, die France beschreibt, erstaunlich zeitlos sind: der Hang zur Selbstüberschätzung, die Macht der Legenden, das Spiel der Interessen. Wer Freude an hellsichtiger, geistreicher Literatur hat, findet hier ein Hörbuch, das zugleich unterhält und die eigene Sicht auf Geschichte schärft.
Gemeinfrei
Anatole France ist 1924 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext