In Staub und Gluten

Nik Welter, 1871 geboren und 1951 gestorben, war ein Luxemburger Schriftsteller, der in deutscher Sprache dichtete. Er gehört zu den Autoren, die das literarische Leben des Großherzogtums geprägt haben, und ist über die Grenzen seines Landes hinaus wenig bekannt.

„In Staub und Gluten“ erschien 1909. In diesem Gedichtband versammelt der Autor Naturlyrik, romantische Liebesgedichte, sagenhafte und historische Balladen sowie teils humorvolle, teils tragisch-einfühlsame Anekdoten aus dem Alltag der Grubenarbeiter und einfachen Leute. Die Sammlung beginnt mit einer „Zueignung“ und enthält Gedichte wie „Im Banne der Erde“, „Morgenbad“, „Die Birke“, „Gondellied“, „Heiliges Schweigen“, „Juniduft“, „Ewige Jugend“, „Rosenmär“ und „Regentrost“. Auf die Naturbilder folgen Balladen wie „Die Siebenschläfer von Hollerich“ und die „Arme-Leute-Ballade“, dazu Gedichte aus dem Grubenleben wie „Die Grube“ und „Die Auferstandenen von Courrières“.

Die Aufnahme besteht aus 49 kurzen Stücken und dauert etwa zwei Stunden. Mehrere Freiwillige von LibriVox, darunter Sonia, schrm, lorda und AliceStein, haben die Gedichte eingelesen, sodass die Stimmen wechseln. Das Hörbuch eignet sich besonders gut, um in kleinen Portionen gehört zu werden, ein Gedicht zum Kaffee, ein paar vor dem Einschlafen. Heute ist es zugleich ein Stück Regionalgeschichte: Es zeigt, wie ein Dichter aus dem kleinen Land zwischen Frankreich, Belgien und Deutschland die Natur, die Liebe und die Arbeit seiner Zeitgenossen sah. Wer Gedichte nicht nur lesen, sondern hören möchte, wird mit diesem Band gut bedient. Eine Entdeckung für Freunde der Lyrik aus Luxemburg. Einige Gedichte sind nur wenige Zeilen lang, andere erzählen kleine Balladen, und so entsteht ein Hörbuch, das man immer wieder an beliebiger Stelle aufschlagen kann, ohne den Faden zu verlieren.