Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
In der Strafkolonie
Franz Kafka (1883–1924)
Gelesen von Markus Wachenheim · 1 Kapitel · 1 Std. 09
Klappentext
Ein Forschungsreisender besucht eine entlegene Strafkolonie, wo ihm ein Offizier einen ungewöhnlichen Apparat vorführt. Er ist das Herzstück eines Rechtssystems, das jeden Angeklagten ohne Verhandlung und ohne Verteidigung verurteilt und ihn mit einer Maschine auf unerbittliche Weise bestraft. Der Offizier hängt mit Leidenschaft an dieser Ordnung, der Reisende aber ist unsicher: Soll er eingreifen, oder ist er nur Gast? Franz Kafka schrieb die Erzählung im Oktober 1914, 1919 erschien sie im Druck. Sie ist kühl im Ton, genau in der Beschreibung und von beklemmender Wirkung. In einer Stunde und zwölf Minuten führt das Hörbuch in eine Welt, in der Gerechtigkeit zum Mechanismus geworden ist und der Mensch sich fragen muss, wie weit seine Verantwortung reicht. Eine kurze, kühle Erzählung, die lange nachwirkt, weil sie Fragen nach Recht, Gewalt und Verantwortung aufwirft und keine bequemen Antworten gibt.
Einführung
Franz Kafka, 1883 geboren und 1924 gestorben, lebte und arbeitete in Prag und schrieb auf Deutsch. Zu seinen Lebzeiten wurde nur ein Teil seines Werkes veröffentlicht; heute gilt er als einer der wichtigsten Autoren der Moderne, und der Begriff „kafkaesk“ ist in viele Sprachen eingegangen. Die Erzählung „In der Strafkolonie“ entstand im Oktober 1914 und erschien 1919.
Kafka beschreibt einen Apparat, der dem Verurteilten sein Urteil in den Körper schreibt, und ein Rechtssystem, das den Angeklagten unabhängig von seiner Schuld stundenlang quält und schließlich tötet. Die Szene wird aus der Sicht eines Reisenden betrachtet, der als Fremder zuschaut und sich fragen muss, ob er eingreifen darf. Es geht um Gewalt, Autorität und Gehorsam; der kühle, fast sachliche Ton macht das Grauen umso deutlicher. Die Erzählung wurde als Vorahnung späterer Gewaltsysteme gedeutet, und die Forschung hat zahlreiche weitere Lesarten angeboten.
Die Aufnahme besteht aus einem einzigen Abschnitt und dauert gut eine Stunde. Markus Wachenheim liest die Erzählung für LibriVox. Zu beachten ist, dass einzelne Szenen sehr drastisch sind; wer empfindlich ist, sollte das wissen. Für Leser, die Kafka kennenlernen wollen, ist dieser Text ein guter Einstieg, weil er kurz, geschlossen und von ungewöhnlicher Dichte ist. Er eignet sich auch zum zweiten oder dritten Hören, denn manches erschließt sich erst nach und nach. Die Erzählung zählt zu Kafkas bekanntesten Texten und wird oft in Schule und Studium gelesen. Als Hörbuch bietet sie die Gelegenheit, den Rhythmus der Sätze und die langsame Steigerung der Spannung unmittelbar zu erleben. Wer Kafka kennt, wird vieles wiedererkennen; wer ihn noch nicht kennt, erlebt eine ungewohnte, eindringliche Stimme.
Gemeinfrei
Franz Kafka ist 1924 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext