Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Ilíada (version 2)
Homero
Leído por Victor Villarraza · 24 capítulos · 19 h 18
Contraportada
La Ilíada, la gran epopeya griega atribuida a Homero, cuenta unos pocos días del décimo año de la guerra de Troya, pero en esos días caben la cólera, el honor, el duelo y la compasión. Aquiles se retira del combate ofendido, los troyanos avanzan, los dioses toman partido y los héroes se enfrentan en duelos que han quedado en la memoria de Occidente. Esta versión sonora sigue la traducción de Luis Segalá y Estalella y se divide en veinticuatro rapsodias, con una duración de más de diecinueve horas. Son versos que durante siglos se recitaron en voz alta, y que recuperan aquí su condición natural, la de ser escuchados. Una obra para tomarse con calma y dejarse arrastrar por su música, leída por Victor Villarraza, de LibriVox.
Presentación
La Ilíada es una epopeya griega atribuida tradicionalmente a Homero, compuesta en hexámetros dactílicos. Los editores de la antigüedad la dividieron en veinticuatro cantos, llamados rapsodias, y cuenta un episodio concreto de la guerra de Troya, centrado en la cólera de Aquiles. Es uno de los textos fundadores de la literatura occidental y su influencia en el arte, el teatro y la poesía posteriores es inmensa. Sobre la persona de Homero y las circunstancias de la composición hay discusiones que siguen abiertas.
La traducción que se escucha es la de Luis Segalá y Estalella, nacido en 1873 y fallecido en 1938, una versión en prosa que ha tenido una larga vida entre los lectores de lengua española. Su edición de 1927 se difundió ampliamente y sigue siendo familiar para muchos estudiantes de clásicas.
La grabación reúne las veinticuatro rapsodias en unas diecinueve horas y cuarto de audio, leídas por Victor Villarraza, de LibriVox. Los poemas homéricos nacieron para ser oídos, y la lectura en voz alta devuelve algo de ese carácter. Escuchar la Ilíada hoy es asomarse a los orígenes de nuestra tradición literaria y a cuestiones que no han envejecido: la ira, la gloria, la pérdida y el respeto debido incluso al enemigo. No hace falta ser especialista para disfrutarla: basta con dejarse llevar por las escenas de asamblea, de combate y de despedida, que conservan una enorme fuerza dramática, y por la grandeza de sus comparaciones.
Libre de derechos
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original