Ifigenia en Táuride

Eurípides (484-406 a. C.) fue uno de los grandes autores de la tragedia ateniense y se distinguió por su capacidad para trabajar los mitos desde ángulos inesperados. Entre sus obras figuran varias que giran en torno a la casa de Agamenón, y Ifigenia en Táuride es una de ellas. Su trama, con reconocimientos, planes secretos y un viaje de huida, la acerca más a un relato de aventuras que a una tragedia al uso.

La acción se sitúa en tierras lejanas, en la costa del Ponto Euxino, donde se rinde culto a la diosa Artemisa. Allí llegan Orestes y Pílades con el propósito de secuestrar la estatua de la diosa. Lo que no esperaban es encontrar a Ifigenia, a quien su padre Agamenón había ofrecido en Áulide para asegurar la navegación hacia Troya. El reencuentro entre hermanos cambia el sentido de la misión y obliga a los tres a idear un plan para escapar.

Esta grabación en español usa la traducción de Eduardo Mier y Barbery (1829-1914), publicada en 1909. Se compone de cuatro pistas, que incluyen un argumento con personajes y tres partes, y dura alrededor de una hora y media. Quien da voz a Orestes, a Ifigenia y a Toante es Epachuko, de LibriVox.

Se trata de una tragedia que combina el suspense con la emoción, ideal para descubrir el teatro griego sin necesidad de conocimientos previos y para seguir las vicisitudes de una familia legendaria. Es una de las tragedias más ágiles del autor, con una trama que avanza de sorpresa en sorpresa. La mezcla de peligro y de ternura, de religión y de astucia, la convierte en una buena elección para quien quiera descubrir otra faceta de Eurípides, menos sombría pero igualmente profunda.