Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Huésped secreto
Joseph Conrad (1857–1924)
Leído por Victor Villarraza · 2 capítulos · 2 h 01
Contraportada
Un barco fondea a la espera del viento en la desembocadura de un río, en el sudeste asiático. Todo está listo para zarpar, el joven capitán asume por primera vez el mando y cada pequeño ruido de la noche le parece una amenaza o una promesa. Sin embargo, en ese instante de calma tensa, ocurre algo que lo obligará a tomar decisiones difíciles y a guardar un secreto que solo él conoce. El huésped secreto es uno de los relatos más celebrados de Joseph Conrad: un texto sobre la responsabilidad, la soledad del mando y la complicidad inesperada entre desconocidos. Dos capítulos, unas dos horas de escucha, en la traducción de Mariano Latorre. Una historia de mar breve y magnética, que se disfruta de una sola vez y que deja mucho en qué pensar.
Presentación
Joseph Conrad (1857-1924) nació en territorios de lo que entonces era el Imperio ruso, de familia polaca, y se hizo marino antes de convertirse en escritor en lengua inglesa. Esa doble experiencia, la del mar y la del exilio, atraviesa su obra: novelas y cuentos en los que los barcos funcionan como pequeños mundos cerrados donde se ponen a prueba el carácter y la lealtad de los hombres.
El huésped secreto pertenece a su producción de relatos largos. Su arranque, la descripción minuciosa del momento anterior a la partida, ayuda a entender por qué muchos lectores lo consideran un modelo del género: el barco ha sido remolcado hasta la desembocadura del río Menam, el viaje todavía no comienza y todo el peso de la historia recae sobre el narrador, que se encuentra en el umbral de su primera gran responsabilidad. De esa tensión inicial surge un relato sobrio y lleno de detalles, narrado con una prosa precisa que no necesita levantar la voz.
La versión que se escucha es la traducción de Mariano Latorre. La lectura, a cargo de un voluntario de LibriVox, ocupa dos capítulos y dura alrededor de dos horas.
Escucharlo hoy tiene el atractivo de lo bien contado: personajes pocos, escenario reducido, un conflicto moral que no necesita grandes efectos. Es una buena puerta de entrada a la obra de Conrad para quien aún no lo ha leído, y un reencuentro grato para quien ya lo conoce.
Libre de derechos
Joseph Conrad murió en 1924: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original