Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Horla
Guy de Maupassant (1850–1893)
Gelesen von Hokuspokus · 4 Kapitel · 1 Std. 22
Klappentext
Ein Mann spürt, dass in seinem Haus jemand wohnt, den er nicht sehen kann. Er schläft schlecht, wird von Träumen geplagt, trinkt Wasser, das am Morgen verschwunden ist, und beginnt, sein Tagebuch als Beweisstück zu führen. Guy de Maupassant erzählt in „Der Horla“ von einem schleichenden Wahn oder vielleicht doch von einer realen Bedrohung, und er lässt offen, was von beidem gilt. Die Form des Tagebuchs bringt den Hörer ganz nah an den Erzähler heran, jeder Eintrag wird beunruhigender. Eine kurze, dichte Schauergeschichte aus der französischen Literatur des späten 19. Jahrhunderts, in deutscher Übersetzung gelesen und in vier Teilen etwa eineinhalb Stunden lang. Ein Text für dunkle Abende. Mit jeder Seite wächst die Beklemmung, und es bleibt bis zum Schluss offen, ob der Erzähler seinem Verstand noch trauen darf oder ob tatsächlich etwas Fremdes in seinem Haus lebt.
Einführung
Guy de Maupassant (1850–1893) zählt zu den großen Erzählern der französischen Literatur. Er wurde als Schüler Gustave Flauberts bekannt und schrieb Romane und Hunderte von Erzählungen, die oft das Leben der Normandie, des Krieges von 1870 und des Pariser Alltags schildern. In seinen späten Jahren wandte er sich immer stärker dem Unheimlichen zu.
„Le Horla“ erschien erstmals 1886, in einer erweiterten Fassung 1887. Die deutsche Ausgabe, die hier gelesen wird, trägt den Titel „Horla“. Die Erzählung ist als Tagebuch aufgebaut, und gerade das macht sie so wirksam: Der Erzähler beschreibt, was ihm geschieht, und versucht sich selbst davon zu überzeugen, bei Verstand zu sein. Ob ein Fieber, eine Krankheit oder ein fremdes Wesen hinter den Ereignissen steckt, bleibt offen, und Maupassant hält diese Unsicherheit bis zuletzt aufrecht.
Die Aufnahme gliedert sich in vier Teile und dauert etwa eine Stunde und 25 Minuten. Hokuspokus hat die Erzählung für LibriVox gelesen. Die deutsche Fassung stammt von Georg von Ompteda, der selbst Schriftsteller war und viel aus dem Französischen übersetzte. Die Erzählung steht in der Tradition der phantastischen Literatur und teilt mit Edgar Allan Poe die Kunst, das Grauen aus der Alltäglichkeit wachsen zu lassen. Es braucht keine Gespenster im Schloss, nur ein Zimmer, eine Karaffe und einen Menschen, der sich nicht mehr sicher ist.
Es lohnt sich auch heute noch, weil „Der Horla“ zeigt, wie viel Wirkung eine knappe, genau geführte Erzählung entfalten kann. Er hat Autoren der Horrorliteratur beeinflusst, und er funktioniert im Hörbuch besonders gut: Die Stimme eines Einzelnen, der von seinen Ängsten erzählt, erzeugt jene Nähe, aus der der Schrecken entsteht.
Gemeinfrei
Guy de Maupassant ist 1893 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext