Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Histoires extraordinaires
Edgar Allan Poe (1809–1849)
Lu par Irene Alvarez Domenech, YasmineHaggag, Christiane Jehanne, Margot, Stéphanie, Linda Olsen Fitak, Rémi, Ulrike Denis, Isad · 20 chapitres · 12 h 48
Quatrième de couverture
Un double assassinat dans une chambre fermée de la rue Morgue, une lettre volée sous le nez de la police, un scarabée d’or qui mène à un trésor, un homme emporté par un tourbillon, un manuscrit trouvé dans une bouteille : Edgar Allan Poe invente ici le récit policier, relance le fantastique et pousse l’imagination vers l’extrême. Quatorze nouvelles dans la traduction de Charles Baudelaire, qui lui donne une langue française à sa mesure, sombre et musicale. On y trouve aussi Ligeia, Morella, Metzengerstein, La vérité sur le cas de M. Valdemar, ainsi que le mystère de Marie Roget. Merveilleux, grotesque, horreur : tout est là. Plus de douze heures d’écoute pour entrer dans l’univers de l’un des maîtres du genre, à la lumière d’une bougie, de préférence. De quoi frissonner longtemps après la dernière page.
Préambule
Edgar Allan Poe (1809-1849) est l’un des écrivains américains les plus influents du XIXe siècle. Poète, critique et nouvelliste, il a donné à la littérature fantastique et au récit d’énigme quelques-uns de ses textes fondateurs. En France, il doit une partie de sa réputation à Charles Baudelaire (1821-1867), qui l’a traduit avec une constance remarquable. Sa traduction des Histoires extraordinaires parut en 1856.
Ce volume rassemble 14 nouvelles : Double assassinat dans la rue Morgue, La lettre volée, Le scarabée d’or, Le canard au ballon, Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall, Manuscrit trouvé dans une bouteille, Une descente dans le maelstrom, La vérité sur le cas de M. Valdemar, Révélation magnétique, Les souvenirs de M. Auguste Bedloe, Morella, Ligeia, Metzengerstein et Le mystère de Marie Roget. Le recueil explore le merveilleux, le grotesque et parfois l’horrible. Chaque nouvelle a sa couleur propre : l’énigme logique, le récit d’aventure et de voyage extraordinaire, la méditation sur la mort, la hantise d’un amour disparu. Les traductions de Baudelaire, qui ont rendu ces textes familiers aux lecteurs français, conservent le rythme et l’intensité de l’original.
L’enregistrement compte 20 pistes, certaines nouvelles étant divisées en plusieurs parties, et dure 12 h 48. Les lectrices bénévoles de LibriVox sont nombreuses, parmi lesquelles Irene Alvarez Domenech, YasmineHaggag, Christiane Jehanne et Margot.
Pourquoi écouter ces histoires de Poe aujourd’hui ? Parce que ces récits ont inspiré des générations d’écrivains et de cinéastes, et parce qu’ils gardent une force intacte à l’oreille : le rythme de la phrase, la montée de l’angoisse, la chute. C’est aussi l’occasion de goûter le travail d’un grand poète traduisant un autre.
Libre de droits
Edgar Allan Poe est mort en 1849 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original