Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Herrn Arnes Schatz
Selma Lagerlöf (1858–1940)
Gelesen von Karlsson · 10 Kapitel · 2 Std. 39
Klappentext
In einer Nacht wird der alte, wohlhabende Pfarrer von Solberga mit seiner ganzen Familie ermordet. Die Täter bleiben unerkannt. Doch die Toten finden keine Ruhe, solange das Verbrechen ungesühnt bleibt. Ausgerechnet zwei der Schwächsten im Ort, ein alter Fischer und ein junges Waisenmädchen, übernehmen eine Aufgabe, die eigentlich viel zu groß für sie ist: Sie wollen die Mörder finden und der Gerechtigkeit zuführen, bevor diese sich ihrem Zugriff endgültig entziehen. Selma Lagerlöf verbindet in dieser Erzählung die Spannung eines Kriminalstücks mit dem Raunen nordischer Geistergeschichten. Es geht um Schuld und Mut, um Winterlandschaften, zugefrorene Meeresarme und um die Frage, was Lebende den Toten schulden. In zehn Kapiteln und knapp drei Stunden Hörzeit entfaltet sich ein Sog, dem man sich nur schwer entzieht. Ein Hörstück für lange Winterabende, in dem Mut und Gewissen die Hauptrollen spielen.
Einführung
Selma Lagerlöf, 1858 geboren und 1940 gestorben, zählt zu den bekanntesten Erzählerinnen Schwedens. Sie schöpfte aus der Sagenwelt ihrer Heimat, aus Volksglauben und Landschaft, und machte daraus Geschichten, die weit über die Grenzen ihres Landes hinaus gelesen wurden. Die Erzählung erschien 1903 auf Schwedisch unter dem Titel „Herr Arnes penningar“ und gehört zu ihren frühen Erfolgen.
Die Erzählung bewegt sich zwischen zwei Genres: Sie hat den Aufbau einer Kriminalgeschichte mit Mord, Flucht und Verfolgung, doch sie wird getragen von einer Stimmung, in der das Übernatürliche selbstverständlich zur Welt gehört. Gerade diese Mischung macht den Reiz aus. Die deutsche Fassung, die hier zu hören ist, stammt von Marie Franzos, die 1870 geboren wurde und 1941 starb. Auffällig ist, wie sehr Lagerlöf auf Schauplätze setzt: ein einsamer Pfarrhof, Brücken über Wasser, der Keller eines Rathauses, Eisflächen im Mondlicht. Jedes Bild trägt die Handlung weiter, und die Ungewissheit, ob die Verfolger rechtzeitig kommen, hält bis zuletzt wach.
Das Hörbuch umfasst zehn Kapitel mit insgesamt etwa 2,7 Stunden. Die Kapitel tragen Titel wie „Im Pfarrhof von Solberga“, „Im Mondenschein“ oder „Über das Eis“ und führen die Zuhörer vom Ort der Tat über Verfolgung und Flucht bis zu einem Schluss, der „Wellenrauschen“ heißt. Gelesen wird die Aufnahme von Karlsson, einem Freiwilligen von LibriVox.
Warum heute zuhören? Weil hier eine klassische Spannungsgeschichte erzählt wird, ohne Hast und ohne Effekthascherei, mit viel Gefühl für Winterstimmung und für Menschen, die über sich hinauswachsen. Für einen langen Abend mit Kopfhörern oder Kerzenlicht ist sie wie gemacht.
Gemeinfrei
Selma Lagerlöf ist 1940 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext