Heidi kann brauchen, was es gelernt hat

Johanna Spyri, 1827 im Kanton Zürich geboren und 1901 in Zürich gestorben, schrieb zahlreiche Erzählungen, doch ihr Name ist vor allem mit „Heidi“ verbunden. Der erste Band, „Heidis Lehr- und Wanderjahre“, erschien 1880; der zweite, „Heidi kann brauchen, was es gelernt hat“, folgte 1881 und führt die Geschichte konsequent weiter. Beide Bände zusammen bilden das Werk, das in zahlreichen Übersetzungen und Verfilmungen um die Welt ging.

Der zweite Teil setzt dort an, wo der erste endete: Heidi ist aus der Stadt zurückgekehrt, und nun geht es darum, was sie aus der Fremde mitgebracht hat. Die Geschichte erzählt vom Winter im Dörfli, vom Schulbesuch, vom Besuch des Herrn Doktors und vom Sommer, in dem Klara auf die Alp kommt. Spyri betont dabei, wie viel Wissen und Fürsorge zum Heilen beitragen können, und zeichnet ein Bild von Gemeinschaft, in dem Hilfsbereitschaft und Vertrauen eine große Rolle spielen. Der religiöse Unterton ist deutlich, gehört aber ganz zur Zeit der Entstehung. Auffällig ist, wie sehr Spyri Lesen und Lernen als Schlüssel zu Selbstständigkeit versteht: Dass ausgerechnet Geißenpeter, der es für unmöglich hält, am Ende lesen kann, ist mehr als ein hübscher Einfall. Es zeigt ihr Vertrauen in Bildung als Hilfe für alle, auch für Kinder aus abgelegenen Orten.

Die Aufnahme besteht aus neun Kapiteln und dauert etwa vier Stunden. Eine einzelne Stimme aus dem Kreis der LibriVox-Freiwilligen liest den gesamten Text, was der Erzählung eine vertraute, ruhige Gleichmäßigkeit gibt. Das Hörbuch eignet sich als Fortsetzung für alle, die den ersten Teil kennen, aber es kann auch für sich allein gehört werden, denn die wichtigsten Zusammenhänge erklären sich aus der Handlung. Kinder erleben ein Stück Alpenwelt, Eltern und Großeltern erinnern sich an eigene Lektüren und entdecken, wie frisch und anschaulich Spyris Sprache noch immer klingt.