Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Handorakel und Kunst der Weltklugheit
Baltasar Gracián (1601–1658)
Gelesen von redaer · 10 Kapitel · 8 Std. 02
Klappentext
Dreihundert Sätze, die zeigen sollen, wie man sich in einer Welt voller Rivalen, Intrigen und Eitelkeiten klug verhält. Baltasar Graciáns „Handorakel und Kunst der Weltklugheit“ gilt als Handbuch der Lebenskunst und wurde in der Übersetzung Arthur Schopenhauers berühmt. Gracián rät zu Zurückhaltung und Menschenkenntnis, zum rechten Zeitpunkt und zur Kunst, sich nicht in die Karten schauen zu lassen. Er schreibt in knappen, pointierten Aphorismen, die einander ergänzen und widersprechen können. Mancher Rat klingt zynisch, mancher überraschend modern, vieles lädt zum Widerspruch ein. Zehn Teile, insgesamt etwa acht Stunden, bieten Stoff, der sich gut in kleinen Portionen genießen lässt, jeder Abschnitt ein Anlass zum Nachdenken. Man muss nicht jedem Rat folgen, um sich über ihn zu freuen; viele Sätze sind scharfsinnig, manche widersprüchlich, und alle regen dazu an, die eigenen Gewohnheiten zu hinterfragen.
Einführung
Baltasar Gracián (1601–1658) war ein spanischer Jesuit und Schriftsteller des Barock. Er schrieb Abhandlungen über Rhetorik, Moral und Politik sowie den allegorischen Roman „El Criticón“. Sein „Oráculo manual y arte de prudencia“ erschien 1647 und versammelt 300 Maximen über das kluge Auftreten in Gesellschaft und Beruf.
Die deutsche Fassung, die hier gelesen wird, geht auf Arthur Schopenhauer zurück, der das Werk bewunderte und es übersetzte. Seine Übersetzung wurde erst nach seinem Tod veröffentlicht und bestimmte das deutsche Bild Graciáns über Generationen. Bis heute erscheinen Ausgaben unter dem Titel „Handorakel und Kunst der Weltklugheit“.
Graciáns Stil ist verdichtet und oft doppeldeutig. Er arbeitet mit Gegensätzen, Wortspielen und Zuspitzungen, die den Barock kennzeichnen. Das macht den Text im Ohr anders als auf der Seite: Man lauscht einem Satz und lässt ihn nachwirken, bevor der nächste folgt. Die Aufnahme umfasst zehn Teile mit insgesamt rund acht Stunden und wurde von einem Freiwilligen von LibriVox gesprochen. Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und von Philosophen wie Nietzsche und Schopenhauer geschätzt. Manche lesen darin eine nüchterne Anleitung zum Erfolg, andere eine Ironie über das höfische Leben, und gerade diese Doppeldeutigkeit macht den Reiz der Sammlung aus.
Auch heute noch beschäftigt das Werk, weil die Fragen, die Gracián stellt, zeitlos sind: Wie erkenne ich, wem ich vertrauen kann? Wie behaupte ich mich, ohne anderen zu schaden? Man muss seinen Antworten nicht folgen, um von ihnen zu profitieren. Wer sie anhört, lernt vor allem, über das eigene Verhalten nachzudenken, und findet dabei manchen Satz, der sich merken lässt.
Gemeinfrei
Baltasar Gracián ist 1658 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext